NL DE

Vertalingen voor 'bederven'

Voor 'bederven' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bederven | bedierf -- heeft/is bedorven | beschädigen | beschädigte -- hat beschädigt |
bederven | bedierf -- heeft/is bedorven | korrumpieren | korrumpierte -- hat korrumpiert |
bederven | bedierf -- heeft/is bedorven | verbauen | verbaute -- hat/ist verbaut | [Zukunft]
bederven | bedierf -- heeft/is bedorven | verbilden | verbildete -- hat verbildet |
bederven | bedierf -- heeft/is bedorven | verderben | verdarb -- hat/ist verdorben |
bederven | bedierf -- heeft/is bedorven | verfaulen | verfaulte -- ist verfault |
bederven | bedierf -- heeft/is bedorven | verziehen | verzog -- hat/ist verzogen | [Kind]
Zusammensetzungen
de smaak bederven den Geschmack verbilden
Beispiele
De uitdrukking 'wermutsdruppel' is afgeleid van het wormkruid, dat extreem bitter smaakt. Eén enkele druppel van dit bittere extract kan een hele drank bederven. Der Wermutstropfen leitet sich vom Wermutkraut ab, das extrem bitter schmeckt. Ein einzelner Tropfen dieses bitteren Extrakts kann ein ganzes Getränk verderben.
De melk is buiten de koelkast in een nacht bedorven. Die Milch ist außerhalb des Kühlschranks über Nacht verdorben.
Een regenbui bedierf het feestje. Ein Regenschauer verdarb das Feier.
In Europa worden jaarlijks ongeveer 50% van de voedselproductie weggegooid, verspild en laten bederven. In Europa werden jährlich ca. 50 % der erzeugten Lebensmittel weggeworfen, verschwendet und entsorgt.
Tiramisu kan bij onzorgvuldige bereiding gemakkelijk bederven. Tiramisu kann bei unsachgemäßer Herstellung leicht verderben.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: