NL DE

Vertalingen voor 'bitter'

Voor 'bitter' werden 24 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bitter | bittere bitter | bittere
[alternativ:]
bitter | bittre
bitter | bittere bitterlich | bitterliche
bitter | bittere blutig | blutige [Ernst]
bitter | bittere herb | herbe
Zusammensetzungen
enigszins bitter | enigszins bittere bitterlich | bitterliche
bitter smakend | bitter smakende bitter schmeckend | bitter schmeckende
[falsch:]
bitterschmeckend | bitterschmeckende
bitter weinig bitter wenig
de bittere teleurstelling die bittere Enttäuschung
[alternativ:]
die bittre Enttäuschung
bitter weinig ganz wenig
Redewendungen
Dat is toch een bittere pil. Das ist tatsächlich ein Wermutstropfen
Sprichwörter
Moet is een bitter kruid. Muss ist eine harte Nuss.
[alte Rechtschreibung:]
Muß ist eine harte Nuß.
Beispiele
balu: 80 ml ananassap; 20 ml passievruchtensiroop; 20 ml vers citroensap ml en bitter lemon om aan te vullen Balu: 80 ml Ananassaft, 20 ml Passionsfruchtsirup, 20 ml frischen Zitronensaft und Bitter Lemon zum Auffüllen
De uitdrukking 'wermutsdruppel' is afgeleid van het wormkruid, dat extreem bitter smaakt. Eén enkele druppel van dit bittere extract kan een hele drank bederven. Der Wermutstropfen leitet sich vom Wermutkraut ab, das extrem bitter schmeckt. Ein einzelner Tropfen dieses bitteren Extrakts kann ein ganzes Getränk verderben.
Fachbegriffe
de bitter orange [Citrus aurantium] die Bitterorange [Citrus aurantium]
de Japanse bitter orange [Poncirus trifoliata] die Bitterorange [Poncirus trifoliata]
de Japanse bitter orange [Poncirus trifoliata] die Dreiblättrige Orange [Poncirus trifoliata]
de Japanse bitter orange [Poncirus trifoliata] die Japanische Bitterzitrone [Poncirus trifoliata]
Titel
Tot het bittere einde : dagboek 1933-1945 "Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten." Tagebücher 1933–1945. Eine Auswahl [Victor Klemperer, 1881-1960]
Bittere chocola Bitterschokolade [Mirjam Pressler]
Het bittere kruid [Marga Minco] Das bittere Kraut
De bittere drank [Adriaen Brouwer, 1605/1606-1638] Der bittere Trank
Een bittere pil [Justus van Maurik, 1846–1904] Emanzipation
Tot het bittere einde : dagboek 1933-1945 Ich will Zeugnis ablegen bis zum Letzten [Viktor Klemperer, 1881-1960]
Bitters bruid [Leonard Blussé] Rosenkrieg: ein Scheidungsdrama um Besitz, Macht und Freiheit im 17. Jahrhundert
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. bittere
  2. bitterbal
  3. Bitters

Deutsch

  1. bittere
  2. bitterer
  3. bitteren
  4. bitterarm
  5. Bitteres