NL DE

Vertalingen voor 'vullen'

Voor 'vullen' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vullen | vulde -- heeft gevuld | abfüllen | füllte ab [abfüllte] -- hat abgefüllt | [Flaschen]
vullen | vulde -- heeft gevuld | befüllen | befüllte -- hat befüllt |
vullen | vulde -- heeft gevuld | einfüllen | füllte ein [einfüllte] -- hat eingefüllt |
vullen | vulde -- heeft gevuld | füllen | füllte -- hat gefüllt |
vullen | vulde -- heeft gevuld | sättigen | sättigte -- hat gesättigt |
Zusammensetzungen
het vullen van het bad die Wannenbefüllung
de in te vullen notities die vorzunehmenden Eintragungen
Redewendungen
hongerige kelen vullen [p] hungrige Mäuler stopfen [p]
Sprichwörter
Praatjes vullen geen gaatjes. Allein [Nur] von schönen Worten wird man nicht satt.
Zitate
Onderwijs is niet het vullen van een emmer, maar het ontsteken van een vuur. [Maria Montessori, 1870 – 1952] Bildung ist nicht das Füllen eines Eimers, sondern das Entzünden eines Feuers. [Maria Montessori, 1870 – 1952]
Een leerling is geen vat dat gevuld moet worden, maar een fakkel die ontstoken moet worden. [Simone Weil, 1909 – 1943] Ein Schüler ist nicht ein Gefäß, das gefüllt werden soll, sondern eine Fackel, die entzündet werden muss. [Simone Weil, 1909 – 1943]
Beispiele
balu: 80 ml ananassap; 20 ml passievruchtensiroop; 20 ml vers citroensap ml en bitter lemon om aan te vullen Balu: 80 ml Ananassaft, 20 ml Passionsfruchtsirup, 20 ml frischen Zitronensaft und Bitter Lemon zum Auffüllen
De blaren strak gespannen en met vocht gevuld. Die Blasen sind prall gespannt und voller Flüssigkeit.
Een döner is een kwart Turks brood, gevuld met gegrild vlees, sla en saus. Ein Döner ist ein Viertel Fladenbrot, gefüllt mit gegrilltem Fleisch, Salat und Soße.
Vul de kaars mal met was. Fülle die Kerzengießform mit Wachs.
Boven in de pilaar kan er een plant gezet worden of gevuld worden met wat water als vogelbad. eine Pflanze kann oben auf die Säule gestellt werden, oder sie wird mit etwas Wasser gefüllt für ein Vogelbad.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: