NL DE

Vertalingen voor 'emmer'

Voor 'emmer' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de emmer [m] | de emmers [p] [m.b.t. voor pils] der Bierbecher | die Bierbecher [p]
de emmer [m] | de emmers [p] der Eimer | die Eimer [p]
Zusammensetzungen
de geëmailleerde emmer | de geëmailleerde emmers [p] der Emailleeimer | die Emailleeimer [p]
[alternativ:]
der Emaileimer | die Emaileimer [p]
de plastic emmer | de plastic emmers [p] der Plastikeimer | die Plastikeimer [p]
de zinken emmer | de zinken emmers [p] der Zinkeimer | die Zinkeimer [p]
met emmers eimerweise
in emmers eimerweise
Redewendungen
de druppel die de emmer doet overlopen der Tropfen, der den Eimer zum Überlaufen bringt
Sprichwörter
Dat is de druppel die de emmer doet overlopen. Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
[alte Rechtschreibung:]
Das ist der Tropfen, der das Faß zum Überlaufen bringt.
Zitate
Onderwijs is niet het vullen van een emmer, maar het ontsteken van een vuur. [Maria Montessori, 1870 – 1952] Bildung ist nicht das Füllen eines Eimers, sondern das Entzünden eines Feuers. [Maria Montessori, 1870 – 1952]
Beispiele
De beide [Triticum]-soorten, eenkoorn en spelt, kruisten onderling tot emmer [Triticum dicoccon / Triticum dicoccum]. Die beiden [Triticum]-Arten Einkorn und Dinkel kreuzten untereinander zu Emmer [Triticum dicoccon / Triticum dicoccum].
Fachbegriffe
de emmer [Triticum dicoccon / Triticum dicoccum] der Ammer [Triticum dicoccon / Triticum dicoccum]
de tweekoren emmer [Triticum dicoccon / Triticum dicoccum] der Emmer [Triticum dicoccon / Triticum dicoccum]
de emmer [Triticum dicoccon / Triticum dicoccum] der Emmer [Triticum dicoccon / Triticum dicoccum]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. emmeren
  2. emmers
  3. emmerde
  4. emmertje
  5. Emmerik

Deutsch

  1. Emmerich