NL DE

Vertalingen voor 'ontstoken'

Voor 'ontstoken' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ontsteken | ontstak -- is ontstoken | anbrennen | brannte an [anbrannte] -- hat angebrannt |
ontsteken | ontstak -- is ontstoken | anzünden | zündete an [anzündete] -- hat angezündet |
ontsteken | ontstak -- is ontstoken | entbrennen | entbrannte -- ist entbrannt |
ontsteken | ontstak -- is ontstoken | entflammen | entflammte -- ist entflammt |
ontsteken | ontstak -- is ontstoken | entzünden | entzündete -- ist/hat entzündet |
ontstoken entzündet | entzündete [Wunde]
ontsteken | ontstak -- is ontstoken | zünden | zündete -- hat gezündet | [technisch]
ontsteken | ontstak -- is ontstoken | ergriffen werden
ontsteken | ontstak -- is ontstoken | sich entzünden | entzündete sich -- hat sich entzündet | [medizinisch]
ontsteken | ontstak -- is ontstoken | die Fassung verlieren
Zusammensetzungen
het ontstoken tandvlees die Zahnfleischentzündung
in woede ontstoken wutentbrannt | wutentbrannte
het ontstoken tandvlees
ontstoken tandvlees 		das entzündete Zahnfleisch
entzündetes Zahnfleisch
Zitate
Een leerling is geen vat dat gevuld moet worden, maar een fakkel die ontstoken moet worden. [Simone Weil, 1909 – 1943] Ein Schüler ist nicht ein Gefäß, das gefüllt werden soll, sondern eine Fackel, die entzündet werden muss. [Simone Weil, 1909 – 1943]
Beispiele
De wond is ontstoken. Die Wunde hat sich entzündet.
De wond is ontstoken. Die Wunde ist entzündet.
Ondanks de hondenkraag probeerde de hond hardnekkig met zijn poot aan zijn ontstoken oor te krabben. Trotz der Halskrause versuchte der Hund hartnäckig, mit der Pfote an seinem entzündeten Ohr zu kratzen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: