|
wekken | wekte -- heeft gewekt |
|
auslösen | löste aus [auslöste] -- hat ausgelöst |
|
|
|
|
teweegbrengen | bracht teweeg [teweegbracht] -- heeft teweeggebracht |
|
auslösen | löste aus [auslöste] -- hat ausgelöst |
|
|
|
|
|
|
in werking stellen
|
auslösen | löste aus [auslöste] -- hat ausgelöst |
|
|
|
|
induceren | induceerde -- heeft geïnduceerd |
|
auslösen | löste aus [auslöste] -- hat ausgelöst |
|
|
|
|
uitlokken | lokte uit [uitlokte] -- heeft uitgelokt | [door iets]
|
auslösen | löste aus [auslöste] -- hat ausgelöst |
|
|
|
|
veroorzaken | veroorzaakte -- heeft veroorzaakt |
|
auslösen | löste aus [auslöste] auslöste -- hat ausgelöst |
|
|
|
|
Bij zijn coalitiepartners heeft heeft hij irritaties gewekt.
|
Bei seinen Koalitionspartnern hat er Irritationen ausgelöst.
|
|
|
|
De airbag wordt geactiveerd.
|
Der Airbag wird ausgelöst.
|
|
|
|
British Telecom wordt al meer dan 17 jaar geleden geprivatiseerd, waarschijnlijk de eerste grote telecomprivatisering in Europa -- deze onontbeerlijke maatregel om de markt te dereguleren en open te stellen. [Eur-Lex, verkort]
|
Mit der Privatisierung von British Telecom vor mehr als 17 Jahren wurde wohl die Privatisierungswelle in Europa ausgelöst – dieser wesentliche Schritt zur weiteren Deregulierung und Öffnung des Marktes.
|
|
|
