NL DE

Vertalingen voor 'uitlokken'

Voor 'uitlokken' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uitlokken | lokte uit [uitlokte] -- heeft uitgelokt | anstiften | stiftete an [anstiftete] -- hat angestiftet | [juristisch]
uitlokken | lokte uit [uitlokte] -- heeft uitgelokt | [door iets] auslösen | löste aus [auslöste] -- hat ausgelöst |
uitlokken | lokte uit [uitlokte] -- heeft uitgelokt | [prikkelen] herausfordern | forderte heraus [herausforderte] -- hat herausgefordert |
uitlokken | lokte uit [uitlokte] -- heeft uitgelokt | [aansturen] herbeiführen | führte herbei [herbeiführte] -- hat herbeigeführt |
uitlokken | lokte uit [uitlokte] -- heeft uitgelokt | [m.b.t. gevoelens, bv. kritiek, protest, reactie] hervorrufen | rief hervor [hervorrief] -- hat hervorgerufen |
uitlokken | lokte uit [uitlokte] -- heeft uitgelokt | [door iemand / prikkelen] provozieren | provozierte -- hat provoziert |
uitlokken | lokte uit [uitlokte] -- heeft uitgelokt | [prikkelen] reizen | reizte -- hat gereizt |
uitlokken | lokte uit [uitlokte] -- heeft uitgelokt | [m.b.t. medelijden] schinden | schindete -- hat geschindet |
[alternativ:]
schinden | schund -- hat geschunden |
uitlokken | lokte uit [uitlokte] -- heeft uitgelokt | [brengen tot] veranlassen | veranlasste -- hat veranlasst |
[alte Rechtschreibung:]
veranlassen | veranlaßte -- hat veranlaßt |
Zusammensetzungen
afkeuring uitlokken Kritik provozieren
tegenspraak uitlokken Widerspruch hervorrufen
een bekentenis uitlokken ein Geständnis provozieren
een uitspraak uitlokken ein Urteil herbeiführen
een vonnis uitlokken ein Urteil herbeiführen
een besluit uitlokken einen Beschluss herbeiführen
[alte Rechtschreibung:]
einen Beschluß herbeiführen
een strafbaar feit uitlokken [juridisch] zu einer Straftat anstiften
Beispiele
Een internet trol plaatst op fora, websites of chatkanalen berichten met het doel voorspelbare emotionele reacties zoals woede, irritatie of verdriet uit te lokken. Ein Internet-Troll verfasst in Foren, auf Webseiten und in Chatkanälen Berichte mit dem Ziel, vorhersehbare, emotionale Reaktionen wie Wut, Irritation oder Leid hervorzurufen.
Het ene woord lokte het andere uit. Ein Wort gab das andere.
Zijn woorden lokten tegenspraak uit. Seine Worte forderten zum Widerspruch heraus.
Zijn woorden lokten tegenspraak uit. Seine Worte reizten zum Widerspruch.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: