NL DE

Übersetzungen für 'hervorrufen'

Für 'hervorrufen' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
oproepen | riep op [opriep] -- heeft opgeroepen | hervorrufen | rief hervor [hervorrief] -- hat hervorgerufen |
wekken | wekte -- heeft gewekt | hervorrufen | rief hervor [hervorrief] -- hat hervorgerufen |
veroorzaken | veroorzaakte -- heeft veroorzaakt | hervorrufen | rief hervor [hervorrief] -- hat hervorgerufen |
teweegbrengen | bracht teweeg [teweegbracht] -- heeft teweeggebracht | hervorrufen | rief hervor [hervorrief] -- hat hervorgerufen |
teweeg brengen hervorrufen | rief hervor [hervorrief] -- hat hervorgerufen |
induceren | induceerde -- heeft geïnduceerd | hervorrufen | rief hervor [hervorrief] -- hat hervorgerufen |
uitlokken | lokte uit [uitlokte] -- heeft uitgelokt | [m.b.t. gevoelens, bv. kritiek, protest, reactie] hervorrufen | rief hervor [hervorrief] -- hat hervorgerufen |
evoqueren | evoqueerde -- heeft geëvoqueerd | hervorrufen | rief hervor [hervorrief] -- hat hervorgerufen |
op te roepen [oproepen] hervorzurufen [hervorrufen]
Zusammensetzungen
hallucineren | hallucineerde -- heeft gehallucineerd | Halluzinationen hervorrufen [p]
gevoeligheid opwekken Sensibilisierungen hervorrufen
wrevel wekken Unmut hervorrufen
tegenspraak uitlokken Widerspruch hervorrufen
een angsttoestand veroorzaken einen Angstzustand hervorrufen
iemand afkeer inboezemen voor / iemand afkeer inboezemen tegen in jemandem Abscheu hervorrufen
uitbundige hilariteit veroorzaken stürmische Heiterkeit hervorrufen
door bacteriën veroorzaakt von Bakterien hervorgerufen
Beispiele
Het Duitse constitutionele hof was van oordeel dat gegevensbewaring burgers het gevoel geeft dat ze worden gecontroleerd, wat een belemmering kan vormen voor de vrije uitoefening van de grondrechten. Das deutsche Bundesverfassungsgericht meint, die Vorratsdatenspeicherung rufe ein Gefühl des Überwachtwerdens hervor und könne die freie Ausübung der Grundrechte beeinträchtigen.
Een internet trol plaatst op fora, websites of chatkanalen berichten met het doel voorspelbare emotionele reacties zoals woede, irritatie of verdriet uit te lokken. Ein Internet-Troll verfasst in Foren, auf Webseiten und in Chatkanälen Berichte mit dem Ziel, vorhersehbare, emotionale Reaktionen wie Wut, Irritation oder Leid hervorzurufen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. hervorrufend
  2. hervorrufende