|
aanvaarden | aanvaardde -- heeft aanvaard |
|
akzeptieren | akzeptierte -- hat akzeptiert |
|
|
|
|
aanvaarden | vaardde aan [aanvaardde] -- heeft aanvaard |
|
annehmen | nahm an [annahm] -- hat angenommen |
|
|
|
|
aanvaarden | aanvaardde -- heeft aanvaard |
|
antreten | trat an [antrat] -- hat angetreten | [Amt / Erbe]
|
|
|
|
aanvaarden | aanvaardde -- heeft aanvaard |
|
einweiseln | weiselte ein [einweiselte] -- hat eingeweiselt | [eine Königin / Imkerei]
|
|
|
|
aanvaarden | aanvaardde -- heeft aanvaard |
|
empfangen | empfing -- hat empfangen |
|
|
|
|
aanvaarden | aanvaardde -- heeft aanvaard |
|
genehmigen | genehmigte -- hat genehmigt |
|
|
|
|
aanvaarden | aanvaardde -- heeft aanvaard |
|
hinnehmen | nahm hin [hinnahm] -- hat hingenommen |
|
|
|
|
aanvaarden | aanvaardde -- heeft aanvaard |
|
zusetzen | setzte zu [zusetzte] -- hat zugesetzt | [eine Königin / Imkerei]
|
|
|
|
aanvaarden | aanvaardde -- heeft aanvaard |
|
übernehmen | übernahm -- hat übernommen | [Auftrag / Rolle / Amt]
|
|
|
|
te aanvaarden [aanvaarden]
|
anzunehmen [annehmen]
|
|
|
|
aan te vaarden [aanvaarden]
|
anzutreten [antreten]
|
|
|
|
zo te aanvaarden
|
bezugsfertig [Haus]
|
|
|
|
een verbintenis aanvaarden
|
das Verpflichtungsangebot | die Verpflichtungsangebote [p]
|
|
|
|
aan te vaarden [aanvaarden]
|
hinzunehmen [hinnehmen]
|
|
|
|
zo te aanvaarden
|
schlüsselfertig | schlüsselfertige [Haus]
|
|
|
|
Er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor ...
|
Es kann keine Haftung übernommen werden für ...
|
|
|
|
de terugtocht aanvaarden
|
die Rückreise antreten
|
|
|
|
een erfenis aanvaarden
|
ein Erbe annehmen
|
|
|
|
een erfenis aanvaarden
|
ein Erbe antreten
|
|
|
|
een erfenis aanvaarden
|
ein Erbe antreten
|
|
|
|
een erfenis aanvaarden
|
ein Erbe bekommen
|
|
|
|
een erfenis aanvaarden
|
eine Erbschaft antreten
|
|
|
|
iets kritiekloos aanvaarden
|
etwas kritiklos hinnehmen
|
|
|
|
een default-MRL-tolerantie van nul aanvaarden
|
für die MRL-Werte standardmäßig die Nulltoleranz akzeptieren
|
|
|
|
aan te vaarden [aanvaarden]
|
zu akzeptieren
|
|
|
|
aan te vaarden [aanvaarden]
|
zu empfangen
|
|
|
|
aan te vaarden [aanvaarden]
|
zu genehmigen
|
|
|
|
aan te vaarden [aanvaarden]
|
zu übernehmen
|
|
|
Een weldaad aanvaarden is zijn vrijheid verkopen.
[Beneficium accipere est libertatem vendere.]
|
Einen Gefallen anzunehmen, bedeutet seine Freiheit zu verkaufen.
[Beneficium accipere est libertatem vendere.]
|
|
|
Aanvaard zo snel mogelijk, kortstondig is de gelegenheid om winst te maken.
[Accipe quam primum; brevis est occasio lucri]
|
Greif möglichst schnell zu, kurz ist die Gelegenheit, Gewinn zu machen.
[Accipe quam primum; brevis est occasio lucri]
|
|
|
|
Dit verlies moeten wij aanvaarden.
|
Diesen Verlust müssen wir hinnehmen.
|
|
|
