Übersetzungen für 'hinnehmen'

Für 'hinnehmen' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
aanvaarden \| aanvaardde -- heeft aanvaard \|	hinnehmen \| nahm hin [hinnahm] -- hat hingenommen \|

pikken \| pikte -- heeft gepikt \| [stelen]	hinnehmen \| nahm hin [hinnahm] -- hat hingenommen \|

accepteren \| accepteerde -- heeft geaccepteerd \|	hinnehmen \| nahm hin [hinnahm] -- hat hingenommen \|

incasseren \| incasseerde -- heeft geïncaseerd \|	hinnehmen \| nahm hin [hinnahm] -- hat hingenommen \|

te accepteren	hinzunehmen [hinnehmen]

aan te vaarden [aanvaarden]	hinzunehmen [hinnehmen]

Zusammensetzungen
iets gelaten over zich heen laten gaan	etwas gelassen hinnehmen

iets over zijn kant laten gaan	etwas hinnehmen

iets kritiekloos aanvaarden	etwas kritiklos hinnehmen

iets rustig verdragen	etwas mit Gleichmut hinnehmen

iets niet accepteren	etwas nicht hinnehmen

Beispiele
Dit verlies moeten wij aanvaarden.	Diesen Verlust müssen wir hinnehmen.

Klokkenluiders zijn mensen die niet langer hun mond willen houden over illegale handelingen of een abominabele gang van zaken, maar die deze zaken willen blootleggen, voornamelijk in het publiek belang.	Whistleblower sind Menschen, die illegales Handeln oder auch Missstände nicht länger schweigend hinnehmen möchten, sondern sie aufdecken, meist auch in öffentlichem Interesse. [Eur-Lex]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter