|
de jongen [m] | de jongens [p]
|
der Bub | die Buben [p] [süddeutsch / österreichisch / schweizerisch für Junge]
|
|
|
|
de jongen [m] | de jongens [p]
|
der Junge | die Jungen [p]
[umgangssprachlich:]
der Junge | die Jungs [p] / die Jungens [p]
|
|
|
|
de jongens [p]
|
die Kinder [p]
|
|
|
|
de kiene jongen | de kiene jongens [p]
|
der Pfiffikus | die Pfiffikusse [p] [schlauer Mensch]
|
|
|
|
de jongen met een beatlekapsel | de jongens met een beatlekapsel [p]
|
der Pilzkopf | die Pilzköpfe [p] [Mensch]
|
|
|
|
Zware Jongens [Donald Duck strip / [België:] Mickey Magazine]
|
die Panzerknacker [Micky Maus]
|
|
|
de vermetelste jongen | de vermetelste jongens [p]
een vermetelste jongen | vermetelste jongens [p]
|
der dreisteste Junge | die dreistesten Jungen [p]
ein dreistester Junge | dreisteste Jungen [p]
|
|
|
de wilde jongen | de wilde jongens [p]
een wilde jongen | wilde jongens [p]
|
der unbändige | die unbändigen Jungs [p] / die unbändigen Jungen [p]
ein unbändiger Junge | unbändige Jungs [p] / unbändige Jungen [p]
|
|
|
|
de bovenkleding voor heren en jongens
|
die Herren- und Knabenoberbekleidung / HAKA
|
|
|
|
gaan jullie mee, jongens?
|
geht ihr mit, Leute?
|
|
|
|
geen kleine jongens [p]
|
nicht irgendjemand
[alte Rechtschreibung:]
nicht irgend jemand
|
|
|
|
geen kleine jongens [p]
|
nicht irgendwer
|
|
|
Ik zing voor meisjes en jongens.
[Virginibus puerisque canto.]
|
Den Jungfrauen sing ich und den Jünglingen.
[Virginibus puerisque canto.]
|
|
|
|
Deze jongens vormen een drieling.
|
Diese Jungs sind Drillinge.
|
|
|
|
Er komen vertegenwoordigers van filmproducenten. Geen kleine jongens, hoor: het ZDF komt, de Zwitserse tv, een Frans filmfestival.
|
Es kommen Vertreter von Filmproduzenten. Nicht irgendjemand, sag' ich dir, sondern das ZDF, das schweizerische Fernsehen und ein fanzösisches Filmfestival.
|
|
|
|
Er komen vertegenwoordigers van filmproducenten. Geen kleine jongens, hoor: het ZDF komt, de Zwitserse tv, een Frans filmfestival.
|
Es kommen Vertreter von Filmproduzenten. Nicht irgendwer, verstehst du, sondern das ZDF, das schweizerische Fernsehen und ein fanzösisches Filmfestival.
|
|
|
|
het verminken van geslachtsdelen van jongens en meisjes: de genitale mutilatie
|
das Verstümmeln von Geschlechtsteilen von Jungen und Mädchen: die genitale Mutilation
|
|
|
|
De geschiedenis van de zwarte jongens
|
Die Geschichte von den schwarzen Buben [Aus: Struwwelpeter von Heinrich Hoffmann]
|
|
|
|
Gestampte meisjes en weggegooide jongens [Selma Noort]
|
Drei in voller Fahrt
|
|
|
|
Meiskes en jongens [Arne Sierens, 1959]
|
Mädchen und Jungen
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits