Übersetzungen für 'sag'

Für 'sag' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Zusammensetzungen
hoor	..., sag' ich dir! / ..., sag' ich Ihnen! [Anmerkung: Das Wort "hoor" gilt in einschlägigen Nachschlagewerken als unübersetzbar (Oktober 2006)]

Zeg, ... [zeg]	Sag', ... / Sag mal, ... [sag]

Beispiele
Er komen vertegenwoordigers van filmproducenten. Geen kleine jongens, hoor: het ZDF komt, de Zwitserse tv, een Frans filmfestival.	Es kommen Vertreter von Filmproduzenten. Nicht irgendjemand, sag' ich dir, sondern das ZDF, das schweizerische Fernsehen und ein fanzösisches Filmfestival.

Zeg, ken je lijsttrekkers?	Sag / Sage mal, kennst du Spitzenkandidaten?

Vertel eens oprecht.	Sag mal ehrlich.

Zeg me waarom je niet kan komen.	Sag mir, weshalb du nicht kommen kannst.

Zeg, Giraf, zei Dikkertje Dap, Mag ik niet eens even bij je stiekem van je nek afglijden? [Uit: Dikkertje Dap. Annie M.G. Schmidt, 1911-1995]	Sag, Giraffe, sagt Dikkertje Dap, Darf ich mal heimlich deinen Hals runterrutschen?

Zeg het met beelden.	Sag/Sage es mit Bildern!

Titel
Zeg maar dag tegen mammie / Stil bedrog [Joy Fielding]	Sag Mami Goodbye [Joy Fielding]

Leif, mijn lief [Corien Botman]	Sag nicht, ich liebe dich

Kalm aan, Mr. Bond [Ian Fleming, 1908-1964]	Sag niemals nie oder Aktion Feuerball [Ian Fleming, 1908-1964]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter