NL DE

Übersetzungen für 'Anmerkung'

Für 'Anmerkung' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de noot [f] | de noten [p] die Anmerkung | die Anmerkungen [p]
de opmerking [f] | de opmerkingen [p] die Anmerkung | die Anmerkungen [p] [Notiz]
Zusammensetzungen
Noot 2: onder ML2 Anmerkung 2: Unternummer ML2
Noot 3: In post 6 Anmerkung 3: Nummer 6
de annotatie [f] | de annotaties [p] die erläuternde Anmerkung | die erläuternden Anmerkungen [p]
de geannoteerde uitgave | de geannoteerde uitgaven [p] / de geannoteerde uitgaves [p] die mit erläuternden Anmerkungen versehene Ausgabe | die mit erläuternden Anmerkungen versehenen Ausgaben [p]
de technische noot | de technische noten [p] die technische Anmerkung | die technischen Anmerkungen [p]
annoteren | annoteerde -- heeft geannoteerd | mit Anmerkungen versehen
ergens een kritische noot bij plaatsen zu etwas eine kritische Anmerkung machen
Beispiele
Eén opmerking in een theoretisch handboek bracht haar aan het denken. Eine Anmerkung in einem theoretischen Handbuch gab ihr zu denken.
Erasmus van Rotterdam: Van het allergrootste belang was zijn 'Novum instrumentum omne' (1516), waardoor hij de Griekse tekst van het Nieuwe Testament (met Latijnse vertaling en aantekeningen) algemeen toegankelijk maakte. Erasmus von Rotterdam: Von allergrößter Wichtigkeit war sein "Novum instrumentum omne" (1516), wodurch er den griechischen Text des Neuen Testaments (mit lateinischer Übersetzung und Anmerkungen) allgemein zugänglich machte.
Indien u fouten in het woordenboekje aan mij wil doorgeven of als u een andere opmerking heeft, kunt u een bericht sturen door middel van een contactformulier. Falls Sie mich auf Fehler im Wörterbuch aufmerksam machen wollen oder Sie eine andere Anmerkung haben, können Sie mit Hilfe des Kontaktformulars eine Nachricht schicken.
Niemand nam deze opmerking serieus. Niemand nahm diese Anmerkung ernst.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Anmerkungen