|
de output [m] | de outputs [p]
|
die Ausgabe | die Ausgaben [p]
|
|
|
|
de editie [f] | de edities [p]
|
die Ausgabe | die Ausgaben [p]
|
|
|
|
de besteding [f] | de bestedingen [p]
|
die Ausgabe | die Ausgaben [p]
|
|
|
|
de afgifte [f] | de afgiften [p] [bij postkantoor / station]
|
die Ausgabe | die Ausgaben [p]
|
|
|
|
de uitdeling [f] | de uitdelingen [p] [eten / bevelen]
|
die Ausgabe | die Ausgaben [p]
|
|
|
|
de uitvaardiging [f] | de uitvaardigingen [p] [van bevel / order]
|
die Ausgabe | die Ausgaben [p]
|
|
|
|
de uitgave [f] | de uitgaven [p] / de uitgaves [p]
|
die Ausgabe | die Ausgaben [p] [von Büchern]
|
|
|
|
knibbelen op alle uitgaven [p]
|
bei allen Ausgaben knausern [p]
|
|
|
|
het totaal uitgaven | de totalen uitgaven [p]
|
der Gesamtbetrag der Ausgaben | die Gesamtbeträge der Ausgaben [p]
|
|
|
|
de gecastigeerde uitgave | de gecastigeerde uitgaven [p] / de gecastigeerde uitgaves [p]
|
die Ausgabe ad usum Delphini | die Ausgaben ad usum Delphini [p]
|
|
|
|
de deelnemersuitgave [f] | de deelnemersuitgaven [p] / de deelnemersuitgaves [p]
|
die Ausgabe des Teilnehmers | die Ausgaben der Teilnehmer [p]
|
|
|
|
de output van een computer
|
die Ausgabe eines Computers
|
|
|
|
de huuruitgave [f] | de huuruitgaven [p] / de huuruitgaves [p]
|
die Ausgabe für die Anmietung | die Ausgaben für die Anmietung [p]
|
|
|
|
de distributie van injectiematerialen
|
die Ausgabe von Injektionsmaterial
|
|
|
|
de uitgaven voor onderwijs [p]
|
die Ausgaben für Unterricht [p]
|
|
|
|
de inkomsten en uitgaven
|
die Einnahmen und Ausgaben
|
|
|
|
de ontwikkeling van de uitgaven per hoofd
|
die Entwicklung der Pro-Kopf-Ausgaben
|
|
|
|
de aftrekpost [m] | de aftrekposten [p]
|
die abzugsfähige Ausgabe | die abzugsfähigen Ausgaben [p]
|
|
|
de algemene uitgaven [p]
algemene uitgaven [p]
|
die allgemeinen Ausgaben [p]
allgemeine Ausgaben [p]
|
|
|
|
de zeldzame uitgaven [p]
|
die außergewöhnlichen Ausgaben [p]
|
|
|
|
de bibliofiele uitgave | de bibliofiele uitgaven [p] / de bibliofiele uitgaves [p]
|
die bibliophile Ausgabe | die bibliophilen Ausgaben [p]
|
|
|
|
de hogere uitgave | de hogere uitgaves [p] / de hogere uitgaven [p]
|
die höhere Ausgabe | die höheren Ausgaben [p]
|
|
|
|
de geannoteerde uitgave | de geannoteerde uitgaven [p] / de geannoteerde uitgaves [p]
|
die mit erläuternden Anmerkungen versehene Ausgabe | die mit erläuternden Anmerkungen versehenen Ausgaben [p]
|
|
|
|
de meest recente uitgave
|
die neueste Ausgabe [von Büchern]
|
|
|
de verplichte uitgaven [p]
verplichte uitgaven [p]
|
die obligatorischen Ausgaben [p]
obligatorische Ausgaben [p]
|
|
|
|
de integrale uitgave
|
die ungekürzte Ausgabe
|
|
|
de onvoorziene uitgaven [p]
onvoorziene uitgaven [p]
|
die unvorhergesehenen Ausgaben [p]
unvorhergesehene Ausgaben [p]
|
|
|
|
de gecastigeerde uitgave | de gecastigeerde uitgaven [p] / de gecastigeerde uitgaves [p]
|
die von Anstößigem gereinigte Ausgabe | die von Anstößigem gereinigten Ausgaben [p]
|
|
|
de overheidsuitgaven [p]
overheidsuitgaven [p]
|
die öffentlichen Ausgaben [p]
öffentliche Ausgaben [p]
|
|
|
|
à grands frais
|
mit großen Ausgaben [p]
|
|
|
|
overbodige uitgaven [p]
|
unnötige Ausgaben [p]
|
|
|
|
Bestedingen van toeristen hebben invloed op de handelsbalans.
|
Die Ausgaben der Touristen haben auf die Handelsbilanz Einfluss.
|
|
|
|
De structuur van de uitgaven voor gezondheidszorg en langdurige zorg per leeftijdsgroep is gecombineerd met de demografische vooruitzichten om tot de ramingen voor de toekomstige overheidsuitgaven te komen.
|
Die Verteilung der Kosten der Gesundheitsversorgung und der Langzeitpflege nach Altersgruppen wurde mit demografischen Projektionen kombiniert, um die künftige Entwicklung der öffentlichen Ausgaben vorauszusagen.
|
|
|
|
Een herziene uitgave is in voorbereiding.
|
Eine überarbeitete Ausgabe ist in Vorbereitung.
|
|
|
|
Hoewel bij de samenstelling van deze uitgave de grootst mogelijke zorgvuldigheid is betracht, kan xy geen aansprakelijkheid voor de gevolgen van eventuele (druk)fouten, onvolledigheden en latere wijzigingen in de wetgeving aanvaarden.
|
Obwohl die Zusammenstellung dieser Ausgabe mit größtmöglicher Sorgfalt erfolgt ist, kann xy keine Haftung für die Folgen eventueller (Druck-)Fehler, Unvollständigkeiten und späterer Änderungen in der Gesetzgebung übernehmen.
|
|
|
