|
het doorgeven
|
die Durchgabe
|
|
|
|
het doorgeven
|
die Durchsage
|
|
|
|
het doorgeven
|
die Meldung
|
|
|
|
het doorgeven
|
die Weitergabe
|
|
|
|
het doorgeven
|
die Weiterleitung
|
|
|
|
|
|
het doorgeven
|
die Übermittlung
|
|
|
|
doorgeven | gaf door [doorgaf] -- heeft doorgegeven |
|
durchgeben | gab durch [durchgab] -- hat durchgegeben |
|
|
|
|
doorgeven | gaf door [doorgaf] -- heeft doorgegeven |
|
durchsagen | sagte durch [durchsagte] -- hat durchgesagt |
|
|
|
|
doorgeven | gaf door [doorgaf] -- heeft doorgegeven |
|
herüberreichen | reichte herüber [herüberreichte] -- hat herübergereicht |
|
|
|
|
doorgeven | gaf door [doorgaf] -- heeft doorgegeven |
|
hinüberreichen | reichte hinüber [hinüberreichte] -- hat hinübergereicht |
|
|
|
|
doorgeven | gaf door [doorgaf] -- heeft doorgegeven |
|
melden | meldete -- hat gemeldet |
|
|
|
|
doorgeven | gaf door [doorgaf] -- heeft doorgegeven |
|
rüberreichen | reichte rüber [rüberreichte] -- hat rübergereicht |
|
|
|
|
doorgeven | gaf door [doorgaf] -- heeft doorgegeven |
|
tradieren | tradierte -- hat tradiert |
|
|
|
|
doorgeven | gaf door / gaven door [doorgaaf / doorgaven] -- heeft doorgegeven |
|
weitergeben | gab weiter / gaben weiter [weitergab / weitergaben] -- hat weitergegeben |
|
|
|
|
doorgeven | gaf door [doorgaf] -- heeft doorgegeven |
|
weiterleiten | leitete weiter [weiterleitete] -- hat weitergeleitet |
|
|
|
|
doorgeven | gaf door [doorgaf] -- heeft doorgegeven |
|
weiterreichen | reichte weiter [weiterreichte] -- hat weitergereicht |
|
|
|
|
doorgeven | gaf door [doorgaf] -- heeft doorgegeven |
|
übermitteln | übermittelte -- hat übermittelt |
|
|
|
|
de vrijheid om inlichtingen te ontvangen en door te geven
|
die Informationsfreiheit
|
|
|
|
de wijziging bedrijfsgegevens doorgeven
|
die Mitteilung geänderter Firmendaten
|
|
|
|
het doorgeven van tv-programma's via de kabel
|
die Weitergabe von Fernsehprogrammen über Kabel
|
|
|
|
de geëncrypteerde gegevens aan de decoder doorgeven
|
die entschlüsselten Daten an den Decoder übermitteln
|
|
|
|
het zonder meer doorgeven van berichten [elektronisch]
|
die reine Durchleitung
|
|
|
|
een bericht doorgeven
|
eine Nachricht durchgeben
|
|
|
|
een bericht doorgeven
|
eine Nachricht übermitteln
|
|
|
|
iets aan het UEFA-bestuur doorgeven
|
etwas an die UEFA übermitteln
|
|
|
|
iets telefonisch doorgeven
|
etwas telefonisch durchgeben
|
|
|
|
iets aan de kassier doorgeven
|
etwasa an den Kassierer weiterreichen
|
|
|
|
Dat zal ik moeten doorgeven aan je superieur.
|
Das werde ich deiner Vorgesetzten melden müssen. / Das werde ich deinem Vorgesetzten melden müssen.
|
|
|
|
De bal werd met opzet van de ene naar de andere speler doorgegeven.
|
Der Ball wurde absichtlich von einem zum anderen Spieler abgegeben.
|
|
|
|
Indien u fouten in het woordenboekje aan mij wil doorgeven of als u een andere opmerking heeft, kunt u een bericht sturen door middel van een contactformulier.
|
Falls Sie mich auf Fehler im Wörterbuch aufmerksam machen wollen oder Sie eine andere Anmerkung haben, können Sie mit Hilfe des Kontaktformulars eine Nachricht schicken.
|
|
|
|
Uw gegevens worden door ons vertrouwelijk behandeld en niet aan derden doorgegeven.
|
Ihre Angaben werden von uns vertraulich behandelt und nicht an dritte [Dritte] weitergegeben.
|
|
|
|
Op de tv werd een bericht doorgegeven.
|
Im Fernsehen wurde eine Nachricht durchgesagt.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits