|
met volledige inachtneming van de desbetreffende bepalingen
|
bei uneingeschränkter Beachtung der einschlägigen Bestimmungen
|
|
|
het desbetreffende procedurevoorschrift | de desbetreffende procedurevoorschriften [p]
een desbetreffend procedurevoorschrift | desbetreffende procedurevoorschriften [p]
|
die einschlägige Verfahrensvorschrift | die einschlägigen Verfahrensvorschriften [p]
eine einschlägige Verfahrensvorschrift | einschlägige Verfahrensvorschriften [p]
|
|
|
|
de toepasselijke resoluties van de wereldgezondheidsorganisatie (WHO)
|
die einschlägigen Entschließungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO)
|
|
|
|
de desbetreffende Europese norm
|
die einschlägigen Europäischen Normen [p]
|
|
|
|
|
|
de relevante luchtkwaliteitsnormen voor zwaveldioxide
|
die einschlägigen Luftqualitätsnormen für Schwefeldioxid
|
|
|
|
de veiligheidsvoorschriften die hierop betrekking hebben
|
die einschlägigen Sicherheitsvorschriften
|
|
|
de nodige eisen [p]
nodige eisen [p]
|
die einschlägigen Vorschriften [p]
einschlägige Vorschriften [p]
|
|
|
|
de relevante nationale en communautaire wetgeving
|
die einschlägigen nationalen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften [p]
|
|
|
|
rekening houdend met de ter zake geformuleerde doelstellingen op medisch en sociaal gebied
|
unter Berücksichtigung der einschlägigen medizinischen und sozialen Zielsetzung
|
|
|
|
In dit verband verifieert de geadieerde zittingsrechter in beginsel of hij bevoegd is, gegeven de internationale competentieregels.
|
Grundsätzlich prüft jedes in der Sache erkennende Gericht vorab seine Zuständigkeit nach den einschlägigen völkerrechtlichen Bestimmungen. [in diesem Beispielsatz]
|
|
|
|
Zij wijzen op de behoefte aan een permanente dialoog tussen bijenhouders, landbouwers en de desbetreffende autoriteiten.
|
Imker, Landwirte und die einschlägigen Behörden müssen ständig miteinander im Dialog stehen.
|
|
|
