|
houdend | houdende
|
zurückhaltend | zurückhaltende
|
|
|
|
de arrest houdende nietigverklaring | de arrest houdende nietigverklaringen [p]
|
das Nichtigkeitsurteil | die Nichtigkeitsurteile [p]
|
|
|
|
het vonnis houdende veroordeling schadevergoeding | de vonnissen houdende veroordeling schadevergoeding [p]
|
das Schadensersatzurteil | die Schadensersatzurteile [p]
|
|
|
|
de houdende toestemming | de houdende toestemmingen [p]
|
die Ermächtigung | die Ermächtigungen [p]
|
|
|
|
de met tritium verband houdende uitrusting
|
die Tritium-Ausrüstung
|
|
|
|
van met de veiligheid verband houdend | van met de veiligheid verband houdende
|
sicherheitsrelevant | sicherheitsrelevante
|
|
|
|
|
|
de Wet van 28 december 1935 houdende voorschriften betreffende de hoedanigheid en aanduiding van waren / de Warenwet [Nederland]
|
das Gesetz vom 28. Dezember 1935 über die Qualität und die Bezeichnung von Waren
|
|
|
|
de Duitse wet inzake deeltijdarbeid en overeenkomsten voor bepaalde tijd en houdende wijzigingen en intrekking van arbeidsrechtelijke bepalingen
|
das Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge und zur Änderung und Aufhebung arbeitsrechtlicher Bestimmungen / TzBfG
|
|
|
het jodium-houdende zout
jodium-houdend zout
|
das jodhaltige Salz
jodhaltiges Salz
|
|
|
|
de Raad houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument
|
der Rat zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments / ENPI
|
|
|
|
de weinig steekhoudende motivering
|
die fadenscheinige Begründung
|
|
|
|
rekening houdend met
|
unter Berücksichtigung
|
|
|
|
rekening houdend met de ter zake geformuleerde doelstellingen op medisch en sociaal gebied
|
unter Berücksichtigung der einschlägigen medizinischen und sozialen Zielsetzung
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits