|
schenken | schonk -- heeft geschonken |
|
gießen | goss -- hat gegossen |
[alte Rechtschreibung:]
gießen | goß -- hat gegossen |
|
|
|
|
begieten | begoot -- heeft begoten |
|
gießen | goss -- hat gegossen |
[alte Rechtschreibung:]
gießen | goß -- hat gegossen |
|
|
|
|
ingieten | goot in [ingoot] -- heeft ingegoten |
|
gießen | goss -- hat gegossen |
[alte Rechtschreibung:]
gießen | goß -- hat gegossen |
|
|
|
|
storten | stortte -- heeft gestort |
|
gießen | goss -- hat gegossen |
[alte Rechtschreibung:]
gießen | goß -- hat gegossen | [Beton]
|
|
|
|
gieten | goot -- heeft gegoten |
|
gießen | goss -- hat gegossen |
[alte Rechtschreibung:]
gießen | goß -- hat gegossen | [auch Blumen und Metall]
|
|
|
|
sauzen | sausde -- heeft gesausd | [regenen]
|
gießen | goss -- hat gegossen |
[alte Rechtschreibung:]
gießen | goß -- hat gegossen | [in Strömen]
|
|
|
|
plenzen | plensde -- heeft geplensd |
|
gießen | goss -- hat gegossen |
[alte Rechtschreibung:]
gießen | goß -- hat gegossen | [regnen]
|
|
|
|
hozen | hoosde -- heeft gehoosd |
|
gießen | goss -- hat gegossen |
[alte Rechtschreibung:]
gießen | goß -- hat gegossen | [regnen]
|
|
|
|
neerplenzen | plensde neer [neerplensde] -- heeft neergeplensd |
|
gießen | goss -- hat gegossen |
[alte Rechtschreibung:]
gießen | goß -- hat gegossen | [regnen]
|
|
|
|
lood gieten
|
Blei gießen
|
|
|
|
bloemen begieten [p]
|
Blumen gießen [p]
|
|
|
|
ijzer gieten
|
Eisen gießen
|
|
|
|
Het giet.
|
Es gießt.
|
|
|
|
kaarsen gieten
|
Kerzen gießen
|
|
|
|
kaarsen in glaasjes gieten
|
Kerzen in Gläsern gießen
|
|
|
|
saus over de lasagne gieten
|
Soße über die Lasagne gießen
|
|
|
|
tin gieten
|
Zinn gießen
|
|
|
|
de planten gieten [p]
|
die Pflanzen gießen [p]
|
|
|
|
vrijstaande kaarsen gieten
|
frei stehende Kerzen gießen
[alternativ:]
freistehende Kerzen gießen
|
|
|
|
Geef minimaal twee keer per week water.
|
mindestens zweimal wöchentlich gießen
|
|
|
|
met een slang sproeien
|
mit einem Schlauch gießen
|
|
|
|
volschenken | schonk vol [volschonk] -- heeft volgeschonken |
|
voll gießen | goss voll [voll goss] -- hat voll gegossen |
[alte Rechtschreibung:]
vollgießen | goß voll [vollgoß] -- hat vollgegossen |
|
|
|
|
plassen | plaste -- heeft geplast |
|
Blumen gießen
|
|
|
|
Het regent dat het giet.
|
Es gießt in Strömen.
|
|
|
|
iets in zijn kraag gieten
|
einen auf die Lampe gießen
|
|
|
|
iets in zijn keel gieten
|
einen auf die Lampe gießen
|
|
|
|
er eentje verschalken [van drank]
|
einen hinter die Binde gießen
|
|
|
|
hozen | hoosde -- heeft gehoosd |
|
in Strömen gießen
|
|
|
|
neerplenzen | plensde neer [neerplensde] -- heeft neergeplensd |
|
in Strömen gießen
|
|
|
|
iets in zijn keel gieten
|
sich einen hinter die Binde gießen
|
|
|
|
iets in zijn kraag gieten
|
sich einen hinter die Binde gießen
|
|
|
|
neerplenzen | plensde neer [neerplensde] -- heeft neergeplensd |
|
wie aus Eimern gießen
|
|
|
|
olie op het vuur gooien
|
Öl ins Feuer gießen
|
|
|
|
Je moet de bloemen elke dag gieten.
|
Du musst die Blumen jeden Tag gießen.
|
|
|
|
Het goot de hele dag pijpenstelen.
|
Es goss den ganzen Tag in Strömen.
|
|
|
|
Wie heeft het beeld in brons gegoten?
|
Wer hat die Skulptur aus Bronze gegossen?
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits