|
vloeren
|
Samt-
|
|
|
|
vloeren | vloerde -- heeft gevloerd | [bevloeren]
|
auslegen | legte aus [auslegte] -- hat ausgelegt | [den Fußboden]
|
|
|
|
de vloer [m] | de vloeren [p]
|
der Boden | die Böden [p]
|
|
|
|
de vloer [m] | de vloeren [p]
|
der Bodenbelag | die Bodenbeläge [p]
|
|
|
|
de vloer [m] | de vloeren [p]
|
der Fußboden | die Fußböden [p]
|
|
|
|
vloeren
|
samten | samtene
|
|
|
|
vloeren
|
samtig | samtige
|
|
|
|
vloeren | vloerde -- heeft gevloerd | [op de grond werpen]
|
umlegen | legte um [umlegte] -- hat umgelegt |
|
|
|
|
vloeren | vloerde -- heeft gevloerd | [op de grond werpen]
|
zu Boden werfen
|
|
|
|
vloeren | vloerde -- heeft gevloerd |
|
zur Schnecke machen [jemanden]
|
|
|
|
de betonnen vloer | de betonnen vloeren [p]
|
der Betonboden | die Betonböden [p]
|
|
|
|
de planken vloer | de planken vloeren [p]
|
der Bretterboden | die Bretterböden [p]
|
|
|
|
de plavuizen vloer | de plavuizen vloeren [p]
|
der Fliesenboden | die Fliesenböden [p]
|
|
|
|
de houten vloer | de houten vloeren [p]
|
der Holzboden | die Holzböden [p]
|
|
|
|
het laminaat vloer | de laminaat vloeren [p]
|
der Laminatboden | die Laminatböden [p]
|
|
|
|
het laminaat vloer | de laminaat vloeren [p]
|
der Laminatfußboden | die Laminatfußböden [p]
|
|
|
|
de massief houten vloer | de massief houten vloeren [p]
|
der Massivholzboden | die Massivholzböden [p]
|
|
|
|
de opgelegde vloer | de opgelegde vloeren [p]
|
der Parkettboden | die Parkettböden [p]
|
|
|
|
de vinyl vloer | de vinyl vloeren [p]
|
der Vinylboden | die Vinylböden [p]
|
|
|
|
de midvoor vloeren [sport]
|
den Mittelstürmer zu Fall bringen
|
|
|
|
de vinyl vloer | de vinyl vloeren [p]
|
der Vinyl Bodenbelag | die Vinyl Bodenbeläge [p]
|
|
|
de poreuze vloer | de poreuze vloeren [p]
een poreuze vloer | poreuze vloeren [p]
|
der offenporige Boden | die offenporigen Böden [p]
ein offenporiger Boden | offenporige Böden [p]
|
|
|
de poreuze vloer | de poreuze vloeren [p]
een poreuze vloer | poreuze vloeren [p]
|
der poröse Boden | die porösen Böden [p]
ein poröser Boden | poröse Böden [p]
|
|
|
de watervaste vloer | de watervaste vloeren [p]
een watervaste vloer | watervaste vloeren [p]
|
der wasserfeste Boden | die wasserfesten Böden [p]
ein wasserfester Boden | wasserfeste Böden [p]
|
|
|
de watervaste vloer | de watervaste vloeren [p]
een watervaste vloer | watervaste vloeren [p]
|
der wasserfeste Bodenbelag | die wasserfesten Bodenbeläge [p]
ein wasserfester Bodenbelag | wasserfeste Bodenbeläge [p]
|
|
|
|
Het nieuws heeft me volledig gevloerd.
|
Die Nachricht hat mich völlig erschlagen.
|
|
|
|
Echte passieve woningen vergen enkele bijzondere constructies (superisolatie van wanden en vloeren, precirculatieleidingen onder het huis voor binnenkomende lucht).
|
Echte Passivhäuser müssen einige besondere Baumerkmale aufweisen (optimale Wärmedämmung der Wände und Böden, unter dem Haus verlegte Rohre zum Vorwärmen bzw. -kühlen der Zuluft).
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits