|
afnemen | nam af [afnam] -- is afgenomen |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
dalen | daalde -- is gedaald |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
verminderen | verminderde -- heeft verminderd |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
tanen | taande -- heeft getaand | [verzwakken]
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
wegnemen | nam weg [wegnam] -- heeft weggenomen |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
afhalen | haalde af [afhaalde] -- heeft afgehaald | [halen]
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
afvallen | viel af [afviel] -- is afgevallen |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
ontnemen | ontnam -- heeft ontnomen |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
korten | kortte -- heeft gekort |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
aftrekken | trok af [aftrok] -- heeft afgetrokken |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
verzetten | verzette -- heeft verzet |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
vermageren | vermagerde -- is vermagerd |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
afslijten | sleet af [afsleet] -- heeft afgesleten | [mb.b.t. vriendschap / briefwisseling / interesse]
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
afslanken | slankte af [afslankte] -- heeft afgeslankt | [afvallen]
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen |
|
|
|
|
uit handen nemen
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen | [Arbeit / Verantwortung]
|
|
|
|
aftappen | tapte af [aftapte] -- heeft afgetapt |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen | [Blut]
|
|
|
|
minderen | minderde -- heeft geminderd |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen | [auch Maschen beim Stricken]
|
|
|
|
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen | [einen Gegenstand]
|
|
|
|
afpakken | pakte af [afpakte] -- heeft afgepakt |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen | [jemandem etwas]
|
|
|
|
afkalven | kalfde af [afkalfde] -- is afgekalfd |
|
abnehmen | nahm ab [abnahm] -- hat abgenommen | [z.B. Vertrauen]
|
|
|
|
weg te nemen [wegnemen]
|
abzunehmen [abnehmen]
|
|
|
|
af te tappen [aftappen]
|
abzunehmen [abnehmen] [Blut]
|
|
|
|
aan de lijn moeten
|
abnehmen müssen
|
|
|
|
de hoorn opnemen
|
den Hörer abnehmen
|
|
|
|
ontmaskeren | ontmaskerde -- heeft ontmaskerd |
|
die Maske abnehmen
|
|
|
|
demaskeren | demaskeerde -- heeft gedemaskeerd |
|
die Maske abnehmen
|
|
|
|
een parade afnemen
|
eine Parade abnehmen
|
|
|
|
een tentamen afnemen
|
eine Prüfung abnehmen
|
|
|
|
tentamineren | tentamineerde -- heeft getentamineerd |
|
eine Vorprüfung abnehmen
|
|
|
|
iemands boeien afnemen
|
jemandem die Fesseln abnehmen
|
|
|
|
iemand de baard afscheren
|
jemanden den Bart abnehmen
|
|
|
|
tak snoeien | snoeide tak -- heeft tak gesnoeid |
|
Äste abnehmen
|
|
|
|
Bij mannen daalt het aantal gevallen van longkanker, bij vrouwen stijgt het.
|
Bei Männern nehmen die Lungenkrebsfälle ab, bei Frauen steigen sie an.
|
|
|
|
De koorts nam langzaam af.
|
Das Fieber nahm langsam ab.
|
|
|
|
Het vertrouwen in iemand is afgekalfd.
|
Das Vertrauen in jemanden hat abgenommen.
|
|
|
|
Het geboortecijfer is sterk gedaald.
|
Die Geburtenrate hat stark abgenommen.
|
|
|
|
De spanning moet na de finale afnemen.
|
Die Spannung muss nach dem Finale abnehmen.
|
|
|
|
De staatsschuld is relatief afgenomen.
|
Die Staatsschuld hat relativ abgenommen.
|
|
|
|
Het aantal klachten is sterk afgenomen.
|
Die Zahl der Beschwerden hat stark abgenommen.
|
|
|
|
Hij is een paar kilo afgeslankt.
|
Er hat ein paar Kilo abgenommen.
|
|
|
|
Eerst afvallen als je buikspieren wilt.
|
Erst abnehmen, wenn du Bauchmuskeln haben willst.
|
|
|
|
Ik krijg geen contact.
|
Es wird nicht abgenommen. [Telefon]
|
|
|
|
Tegenstanders van het onvoorwaardelijke basisinkomen voeren als belangrijkste argumenten aan, dat het basisinkomen onbetaalbaar is en de arbeidsmotivatie zal afnemen.
|
Gegner des Bedingsungslosen Grundeinkommens führen als wichtigste Argumente an, dass das Basiseinkommen unbezahlbar ist und die Arbeitsmotivation abnehmen wird.
|
|
|
|
In het schooljaar 2002/2003 worden de eerste examens afgenomen van het VMBO. [Nederland]
|
Im Schuljahr 2002/2003 wurden die VMBO-Prüfungen abgenommen.
|
|
|
|
We moesten de hond de hondenkraag even afdoen tijdens het eten, omdat de bak anders slecht bereikbaar was.
|
Wir mussten dem Hund die Halskrause beim Fressen kurz abnehmen, weil der Napf sonst schlecht erreichbar war.
|
|
|
|
Glycemische-indexdieet : kookboek
|
Glyx-Diät. Das Kochbuch: 222 Rezepte zum Abnehmen mit Glücks-Gefühlen [Marion Grillparzer, Martina Kittler]
|
|
|
