NL DE

Übersetzungen für 'schmutzig'

Für 'schmutzig' wurden 23 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vies | vieze schmutzig | schmutzige
vuil | vuile schmutzig | schmutzige
smerig | smerige schmutzig | schmutzige
morsig | morsige schmutzig | schmutzige
goor | gore [groezelig] schmutzig | schmutzige
groezelig | groezelige schmutzig | schmutzige
groezig | groezige schmutzig | schmutzige
onzindelijk | onzindelijke [vuil] schmutzig | schmutzige
Zusammensetzungen
de vuile was die schmutzige Wäsche
met besmeurde schoenen mit schmutzigen Schuhen
vuilgeel | vuilgele schmutzig gelb | schmutzig gelbe
grauw | grauwe [vuil] schmutzig grau | schmutzig graue
besmeuren | besmeurde -- heeft besmeurd | schmutzig machen
vuilmaken -- schoonmaken schmutzig machen -- sauber machen
[alte Rechtschreibung:]
schmutzigmachen -- saubermachen
vuilmaken | maakte vuil [vuilmaakte] -- heeft vuilgemaakt | schmutzig machen
[alte Rechtschreibung:]
schmutzigmachen | machte schmutzig [schmutzigmachte] -- hat schmutziggemacht |
vlekken | vlekte -- heeft gevlekt | schmutzig werden
vuilbekken | vuilbekte -- heeft gevuilbekt | schmutzige Wörter gebrauchen
Redewendungen
een vies zaakje ein schmutziges Geschäft
vuile praat uitslaan schmutzige Reden führen [p]
vuile praat uitslaan schmutzige Reden schwingen [p]
Beispiele
Als een bedrijf zelf duurzaam opereert, maar inkoopt bij een vervuilende toeleverancier, maakt de onderneming ook vuile handen. Wenn ein Betrieb selbst nachhaltig operiert, aber bei einem umweltverschmutzenden Zulieferer einkauft, macht sich das Unternehmen auch die Hände schmutzig.
Titel
Vuile handen [Jean-Paul Sartre, 1905-1980] Die schmutzigen Hände [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
Een maand en een dag : notities uit de gevangenis [Ken Saro-Wiwa / Kenule Beeson Saro-Wiwa, 1941-1995] Flammen der Hölle: Nigeria und Shell; der schmutzige Krieg gegen die Ogoni [Ken Saro-Wiwa / Kenule Beeson Saro-Wiwa, 1941-1995]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. schmutzige
  2. Schmutziger
  3. schmutzigen
  4. schmutziges