NL DE

Vertalingen voor 'overeenkomen'

Voor 'overeenkomen' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
overeenkomen | kwam overeen [overeenkwam] -- is overeengekomen | abmachen | machte ab [abmachte] -- hat abgemacht |
overeenkomen | kwam overeen [overeenkwam] -- is overeengekomen | aushandeln | handelte aus [aushandelte] -- hat ausgehandelt |
overeenkomen | kwam overeen [overeenkwam] -- is overeengekomen | entsprechen | entsprach -- hat entsprochen |
overeenkomen | kwam overeen [overeenkwam] -- is overeengekomen | vereinbaren | vereinbarte -- hat vereinbart |
overeenkomen | kwam overeen [overeenkwam] -- is overeengekomen | übereinkommen | kam überein [übereinkam] -- ist übereingekommen |
overeenkomen | kwam overeen [overeenkwam] -- is overeengekomen | übereinstimmen | stimmte überein [übereinstimmte] -- hat übereingestimmt |
Zusammensetzungen
overeen te komen [overeenkomen] abzumachen [abmachen]
overeen te komen [overeenkomen] auszuhandeln [aushandeln]
overeen te komen [overeenkomen] übereinzukommen [übereinkommen]
overeen te komen [overeenkomen] übereinzustimmen [übereinstimmen]
prijs: nader overeen te komen Preis: Verhandlungssache
verrekening in geld overeenkomen eine Verrechnung in Geld vereinbaren
overeen te komen [overeenkomen] zu entsprechen
overeen te komen [overeenkomen] zu vereinbaren
Beispiele
Het bedrag van deze rechten komt overeen met het bedrag dat het verschil vormt tussen de daadwerkelijke contractuele prijzen (basisprijs en extra) die door de Commissie werden gepubliceerd. Der Betrag dieser Zölle entspricht der Unterschreitung der durch die Kommission für die betreffenden Waren veröffentlichten tatsächlichen Preise (Basispreis + Aufschläge).
De vakbonden en de werkgevers zijn in de nieuwe CAO overeengekomen, dat de arbeiders, die in drieploegendienst werken, een toeslag van 15% op het bruto uurloon krijgen. Die Gewerkschaften und die Arbeitgeber sind in dem neuen Tarifvertrag übereingekommen, dass die Arbeiter, die in Dreierschichten arbeiten, einen Zuschlag von 15 % auf den Stundenlohn bekommen.
Is de werkopdracht schriftelijk overeengekomen? Wurde der Arbeitsauftrag schriftlich vereinbart?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: