|
gereed
|
bereit
|
|
|
|
gereedhouden | hield gereed [gereedhield] -- heeft gereedgehouden |
|
bereithalten | hielt bereit [bereithielt] -- hat bereitgehalten |
|
|
|
|
gereedleggen | legde gereed [gereedlegde] -- heeft gereedgelegd |
|
bereitlegen | legte bereit [bereitlegte] -- hat bereitgelegt |
|
|
|
|
gereedliggen | lag gereed [gereedlag] -- heeft gereedgelegen |
|
bereitliegen | lag bereit [bereitlag] -- hat bereitgelegen |
|
|
|
|
gereedmaken | maakte gereed [gereedmaakte] -- heeft gereedgemaakt |
|
bereitmachen | machte bereit [bereitmachte] -- hat bereitgemacht |
|
|
|
|
gereedstaan | stond gereed [gereedstond] -- heeft gereedgestaan | [zaken]
|
bereitstehen | stand bereit [bereitstand] -- hat bereitgestanden |
|
|
|
|
gereedzetten | zette gereed [gereedzette] -- heeft gereedgezet |
|
bereitstellen | stellte bereit [bereitstellte] -- hat bereitgestellt |
|
|
|
|
gereed
|
fertig
|
|
|
|
gereedmaken | maakte gereed [gereedmaakte] -- heeft gereedgemaakt |
|
fertig machen | machte fertig [fertig machte] -- hat fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigmachen | machte fertig [fertigmachte] -- hat fertiggemacht |
|
|
|
|
gereedkomen | kwam gereed [gereedkwam] -- is gereedgekomen |
|
fertig werden
|
|
|
|
gereedstaan | stond gereed [gereedstond] -- heeft gereedgestaan | [op het punt staan]
|
im Begriff sein [etwas zu tun]
|
|
|
|
gereedstaan | stond gereed [gereedstond] -- heeft gereedgestaan | [mbt personen]
|
sich bereithalten | hielt sich bereit [sich bereithielt] -- hat sich bereitgehalten |
|
|
|
|
in gereed brengen
|
bereitstellen | stellte bereit [bereitstellte] -- hat bereitgestellt |
|
|
|
|
gereed voor verzending
|
versandbereit | versandbereite
|
|
|
|
gereed voor verzending
|
versandfertig | versandfertige
|
|
|
|
gerede penningen [p]
|
bare Münze
|
|
|
|
gereed voor gebruik zijn
|
betriebsbereit sein
|
|
|
|
een voertuig dat gereed is voor aflevering
|
ein zur Auslieferung anstehendes Neufahrzeug
|
|
|
|
in gereed brengen
|
fertig machen | machte fertig [fertig machte] -- hat fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigmachen | machte fertig [fertigmachte] -- hat fertiggemacht |
|
|
|
|
gereed moeten zijn
|
fertig sein müssen
|
|
|
|
zich gereedmaken | maakte zich gereed [zich gereedmaakte] -- heeft zich gereedgemaakt |
|
sich fertig machen | machte sich fertig [sich fertig machte] -- hat sich fertig gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
sich fertigmachen | machte sich fertig [sich fertigmachte] -- hat sich fertiggemacht |
|
|
|
|
zich gereedmaken | maakte zich gereed [zich gereedmaakte] -- heeft zich gereedgemaakt |
|
sich rüsten | rüstete sich [sich rüstete] -- hat sich gerüstet |
|
|
|
|
Het werk komt vandag gereed.
|
Die Arbeit wird heute fertig.
|
|
|
|
De troepen maken zich tot de afmars gereed.
|
Die Truppen machen sich zum Abmarsch bereit.
|
|
|
|
Zij staat gereed om te leren.
|
Sie ist im Begriff zu lernen.
|
|
|
