NL DE

Vertalingen voor 'haal'

Voor 'haal' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de haal | de halen [p] der Kratzer | die Kratzer [p]
de haal [m] [ruk] der Ruck
de haal | de halen [p] der Strich | die Striche [p]
de haal [m] | de halen [p] [ruk] der Zug | die Züge [p]
Zusammensetzungen
de (karakteristieke) haal | de (karakteristieke) halen [p] der Schriftzug | die Schriftzüge [p]
aan de haal gaan durchbrennen | brannte durch [durchbrannte] -- ist durchgebrannt |
aan de haal gaan durchgehen | ging durch [durchging] -- ist durchgegangen |
Haal over! [haal over] Hol über! [hol über]
de haal aan de teugel der Ruck im Zügel
de haal van deze roiers der Ruderschlag dieser Ruderer / der Ruderschlag von diesen Ruderern
de haal- en brengtijden die Abhol- und Bringezeiten
met steile halen schrijven in steilen Zügen schreiben
aan de haal gaan sich davonmachen | machte sich davon [sich davonmachte] -- hat sich davongemacht |
Beispiele
De poes gaf haar een haal. Die Katze kratzte sie.
Hoe haal je het in je hersens! Du bist wohl nicht ganz bei Verstand!
Haal de lente in huis! Hol dir den Frühling ins Haus! / Hole dir den Frühling ins Haus!
Haal meer uit je leven. Mach/Mache mehr aus deinem Leben.
Zij is met het geld aan de haal gegaan. Sie ist mit dem Geld durchgebrannt.
Zij roeiden met lange halen. Sie ruderten in langen Zügen.
Waar haal je het vandaan? Wo hast du das her?
Titel
Haal de was maar binnen [Chris de Stoop, 1958-] Hol die Wäsche rein: die Geschichte einer ganz gewöhnlichen Abschiebung
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. haalde
  2. haalt
  3. haalbij
  4. haaltje

Deutsch

  1. –