|
Filips de Goede, Hertog van Bourgondië [1396-1467]
|
Herzog Philipp der Gute von Burgund [1396-1467]
|
|
|
|
Geen vesting is zo hoog, of een ezel met goud beladen komt er binnen.
|
Keine Festung ist so hoch, dass nicht ein mit Gold beladener Esel hineingelangen kann. [Philipp II. von Makedonien, 382 v. Chr. – 336 v. Chr.]
|
|
|
|
Op 11 juli 1302 versloegen Vlaamse strijders de soldaten van de Franse koning Filips de Schone.
|
Am 11. Juli 1302 besiegten flämische Krieger die Soldaten des französischen Königs Philipp dem Schönen.
|
|
|
|
De samenleving en de staat [Fernand Braudel, 1902-1985]
|
Das Mittelmeer und die mediterrane Welt in der Epoche Philipps II [Fernand Braudel, 1902-1985]
|
|
|
|
Haven van Napels
|
Der Hafen von Neapel [Jakob Philipp Hackert, 1737-1807]
|
|
|
|
De morgen
|
Der Morgen [Philipp Otto Runge, 1777-1810]
|
|
|
|
De dag
|
Der Tag [Philipp Otto Runge, 1777-1810]
|
|
|
|
De christenheid of Europa
|
Die Christenheit oder Europa [Novalis / Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg, 1772-1801]
|
|
|
|
De geschiedenis van Flip, de stoelewip
|
Die Geschichte vom Zappel-Philipp [mit Zappelphilipp] [Aus: Struwwelpeter von Heinrich Hoffmann]
|
|
|
|
De nacht
|
Die Nacht [Philipp Otto Runge, 1777-1810]
|
|
|
|
De opstand van de natuur : een geschiedenis van de kleine ijstijd (1570-1700) en het ontstaan van het moderne Europa
|
Die Welt aus den Angeln. Eine Geschichte der Kleinen Eiszeit von 1570 bis 1700 sowie der Entstehung der modernen Welt, verbunden mit einigen Überlegungen zum Klima der Gegenwart [Philipp Blom, 1970-]
|
|
|
|
Grote cascades in Tivoli
|
Die großen Wasserfälle in Tivoli [Jakob Philipp Hackert, 1737-1807]
|
|
|
|
Alleen de wolken : cultuur en crisis in het Westen, 1918-1938
|
Die zerrissenen Jahre 1918–1938 [Philipp Blom, 1970-]
|
|
|
|
Gezicht op Rome vanaf de Via Appia
|
Rom von der Via Appia aus gesehen [Jakob Philipp Hackert, 1737-1807]
|
|
|
|
Roest [Philipp Meyer]
|
Rost [Philipp Meyer]
|
|
|
|
Siegfried van Lindenberg
|
Siegfried von Lindenberg [Philipp Ludwig Bunsen, 1760-1809]
|
|
|
|
Villa van Maecenas in Tivoli
|
Villa des Maecenas mit den Wasserfällen in Tivoli [Jakob Philipp Hackert, 1737-1807]
|
|
|
|
Wat op het spel staat
|
Was auf dem Spiel steht [Philipp Blom, 1970-]
|
|
|
|
De avond
|
der Abend [Philipp Otto Runge, 1777-1810]
|
|
|
|
de morgen / de dag / de avond / de nacht
|
die Zeiten [Philipp Otto Runge, 1777-1810]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits