NL DE

Übersetzungen für 'hochziehen'

Für 'hochziehen' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ophalen | haalde op [ophaalde] -- heeft opgehaald | hochziehen | zog hoch [hochzog] -- hat hochgezogen |
hijsen | hees -- heeft gehesen | hochziehen | zog hoch [hochzog] -- hat hochgezogen |
omhoogtrekken | trok omhoog [omhoogtrok] -- heeft/is omhooggetrokken | hochziehen | zog hoch [hochzog] -- hat hochgezogen |
optrekken | trok op [optrok] -- heeft/is opgetrokken | hochziehen | zog hoch [hochzog] -- hat hochgezogen |
takelen | takelde -- heeft getakeld | hochziehen | zog hoch [hochzog] -- hat hochgezogen |
opsteken | stak op [opstak] -- heeft opgestoken | [m.b.t. vlag hissen] hochziehen | zog hoch [hochzog] -- hat hochgezogen |
omhooghalen | haalde omhoog [omhooghaalde] -- heeft omhooggehaald | hochziehen | zog hoch [hochzog] -- hat hochgezogen |
taliën | taliede -- heeft getalied | hochziehen | zog hoch [hochzog] -- hat hochgezogen | [maritim]
optakelen | takelde op [optakelde] -- heeft opgetakeld | hochziehen | zog hoch [hochzog] -- hat hochgezogen | [maritim]
op te halen [ophalen] hochzuziehen [hochziehen]
Zusammensetzungen
water opsnuiven Wasser durch die Nase hochziehen
het scherm ophalen den Vorhang hochziehen
de schouders optrekken die Schultern hochziehen
Beispiele
Hij takelt de bruinvis aan zijn staart omhoog en brengt het over de reling, dan kapt hij de staart eraf. Vervolgens plonst het dier in zee. [de Volkskrant, 29 juli 2006] Er zieht den Schweinswal am Schwanz hoch und bringt es über die Reling, dann schneidet er den Schwanz ab. Daraufhin plumpst das Tier ins Meer.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. hochziehend
  2. hochziehende