Vertalingen voor 'takelen'
Voor 'takelen' werden 5 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| takelen | takelde -- heeft getakeld | | hochwinden | wand hoch [hochwand] -- hat hochgewunden | |
| takelen | takelde -- heeft getakeld | | hochziehen | zog hoch [hochzog] -- hat hochgezogen | |
| takelen | takelde -- heeft getakeld | | takeln | takelte -- hat getakelt | |
| takelen | takelde -- heeft getakeld | | winden | wand -- hat gewunden | |
| Beispiele | |
| Hij takelt de bruinvis aan zijn staart omhoog en brengt het over de reling, dan kapt hij de staart eraf. Vervolgens plonst het dier in zee. [de Volkskrant, 29 juli 2006] | Er zieht den Schweinswal am Schwanz hoch und bringt es über die Reling, dann schneidet er den Schwanz ab. Daraufhin plumpst das Tier ins Meer. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.