NL DE

Übersetzungen für 'stammen'

Für 'stammen' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afstammen | stamde af [afstamde] -- is afgestamd | stammen | stammte -- hat gestammt |
thuishoren | hoorde thuis [thuishoorde] -- heeft thuisgehoord | stammen | stammte -- hat gestammt | [aus]
Zusammensetzungen
in Amsterdam thuishoren aus Amsterdam stammen
afkomstig zijn uit een goede familie aus gutem Hause stammen
van goede afkomst zijn aus gutem Hause stammen
zonder afkomst zijn aus niederen Verhältnissen stammen
afkomstig zijn van stammen aus
Redewendungen
Hij is niet van een hoge stoep gevallen. Er stammt aus armen Verhältnissen.
Beispiele
Het woord kwakzalver is samengesteld uit kwakken (uitroepen op de markt) en zalven, dus een marktschreeuwer die zalf verkoopt. Das Wort Quacksalber stammt aus dem Niederländischen und setzt sich zusammen aus kwakken (marktschreien) und zalven (Salben), also einem Salben verkaufendem Marktschreier.
De hoeveelheid vet van het totale calorieverbruik ligt tussen de 10 en 60 procent. De resterende hoeveelheid (40 -- 90 procent) bestaat merendeels uit koolhydraten. Der Anteil des Fetts am gesamten Kalorienverbrauch liegt zwischen 10 und 60 Prozent. Der Rest (40 bis 90 Prozent) stammt hauptsächlich aus Kohlenhydraten.
De term onomatopee is afkomstig uit het Oudgrieks waarin "onoma" = "naam" en "poéõ" = "ik maak" betekend. Der Terminus Onomatopoesie stammt aus dem Altgriechischen, wo "onoma" = "Name" und "poéõ" = "ich mache" bedeutet.
De eerste bronnen die verwijzingen bevatten naar de imkerij met wilde bijen dateren van de 15de eeuw. [Eur-Lex] Die ersten Erwähnungen der Zeidelwirtschaft stammen aus dem 15. Jahrhundert.
Dit pijp is afkomstig van mijn vader. Diese Pfeife stammt von meinem Vater.
Honing mag verwijzen in de naam van het product, enkel indien ten minste 50 procent van de suikerinhoud uit honing afkomstig is. Honig im Produktnamen sollte zulässig sein, wenn mindestens 50 Prozent des Zuckergehalts von Honig stammen.
In tegenstelling tot vorstengeslachten was bij de gilden door talent, eerlijkheid en ijver ook voor die mensen de weg vrijgemaakt die uit de laagste standen kwamen. Im Gegensatz zu den Fürstengeschlechtern war bei den Zünften durch Talent, Ehrlichkeit und Strebsamkeit auch der Weg für die Menschen geebnet, die aus den niedrigsten Ständen stammten.
In het Baskische Museo de Bellas Artes zie je kunstwerken geëxposeerd uit alle periodes van de kunstgeschiedenis van volkomen onbekende meesters. Im Museo de Bellas Artes (Musem der schönen Künste) im Baskenland sieht man Kunstwerke aus allen Perioden der Kunstgeschichte ausgestellt, die von vollkommen unbekannten Meistern stammen.
Cavia's zijn oorspronkelijk afkomstig uit Zuid-Amerika en werden over zee naar Europa gebracht, wat hen hun naam in het Duits opleverde. Meerschweinchen stammen ursprünglich aus Südamerika und wurden über das Meer nach Europa gebracht, was ihnen ihren deutschen Namen einbrachte.
Vernederlandste woorden zijn uit andere talen afkomstig. Verniederländischte Wörter stammen aus anderen Sprachen.
Van welke vogel is dit geluid? Von welchem Vogel stammt dieser Gesang?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. stammend
  2. stammende
  3. stammender
  4. stammenden