Vertalingen voor 'stoep'

Voor 'stoep' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de stoep [m/f] \| de stoepen [p]	der Bürgersteig \| die Bürgersteige [p]

de stoep [m/f] \| de stoepen [p]	der Gehsteig \| die Gehsteige [p]

de stoep [m/f] \| de stoepen [p]	der Gehweg \| die Gehwege [p]

de stoep [m/f] \| de stoepen [p]	die Türschwelle \| die Türschwellen [p]

Zusammensetzungen
onverwachts op de stoep staan bij iemand	unerwartet bei jemandem vor der Tür stehen

Redewendungen
Die stoep is glad.	Die Freier treten sich gegenseitig auf die Füße.

Die stoep is glad.	Die Tochter des Hauses kann sich vor Freiern nicht retten.

Hij is niet van een hoge stoep gevallen.	Er ist nicht hoch geboren.

Hij is niet van een hoge stoep gevallen.	Er stammt aus armen Verhältnissen.

Ieder moet zijn eigen stoep vegen.	Jeder sollte sich an die eigene Nase fassen.

Ieder moet zijn eigen stoep vegen.	Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren.

binnen tien minuten op de stoep staan	innerhalb von 10 Minuten Gewehr bei Fuß stehen

binnen tien minuten op de stoep staan	innerhalb von 10 Minuten zur Stelle sein

bij iemand op de stoep staan	jemandem auf die Bude rücken

onverwachts op de stoep staan bij iemand	jemandem auf die Pelle rücken

bij iemand op de stoep staan	jemanden zur Verantwortung ziehen

Beispiele
Er ligt weer poep op de stoep.	Es liegen wieder Hundehaufen auf dem Bürgersteig.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter