Vertalingen voor 'ijver'
Voor 'ijver' werden 12 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de ijver [m] | der Eifer |
| de ijver [m] | der Fleiß |
| de naijver / de na-ijver | der Neid |
| Zusammensetzungen | |
| zonder na-ijver | neidlos | neidlose |
| door ijver hogerop komen | durch Fleiß hochkommen |
| een onbezonnen ijver | ein unbesonnener Eifer |
| in koortsachtige ijver | mit fieberhaftem Eifer |
| met onverminderde ijver | mit nicht nachlassendem Eifer |
| blaken van ijver | vor Eifer glühen |
| Sprichwörter | |
| IJver zonder verstand is schade voor de hand. | Blinder Eifer schadet nur. |
| Beispiele | |
| In ijver geeft zij haar broer niets toe. | An Fleiß steht sie ihrem Bruder nicht nach. |
| In tegenstelling tot vorstengeslachten was bij de gilden door talent, eerlijkheid en ijver ook voor die mensen de weg vrijgemaakt die uit de laagste standen kwamen. | Im Gegensatz zu den Fürstengeschlechtern war bei den Zünften durch Talent, Ehrlichkeit und Strebsamkeit auch der Weg für die Menschen geebnet, die aus den niedrigsten Ständen stammten. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.