|
omhoogkomen | kwam omhoog [omhoogkwam] -- is omhooggekomen |
|
hochkommen | kam hoch [hochkam] -- ist hochgekommen |
|
|
|
|
overeind komen
|
hochkommen | kam hoch [hochkam] -- ist hochgekommen |
|
|
|
|
opstaan | stond op [opstond] -- heeft opgestaan |
|
hochkommen | kam hoch [hochkam] -- ist hochgekommen |
|
|
|
|
naar boven komen
|
hochkommen | kam hoch [hochkam] -- ist hochgekommen |
|
|
|
|
|
|
er weer bovenop komen [beter worden]
|
hochkommen | kam hoch [hochkam] -- ist hochgekommen |
|
|
|
|
beter worden
|
hochkommen | kam hoch [hochkam] -- ist hochgekommen |
|
|
|
|
zich opwerken | werkte zich op [zich opwerkte] -- heeft zich opgewerkt |
|
hochkommen | kam hoch [hochkam] -- ist hochgekommen |
|
|
|
|
opklimmen | klom op [opklom] -- is opgeklommen | [klimmen]
|
hochkommen | kam hoch [hochkam] -- ist hochgekommen |
|
|
|
|
bovenkomen | kwam boven [bovenkwam] -- is bovengekomen |
|
hochkommen | kam hoch [hochkam] -- ist hochgekommen | [im übertragenen Sinne]
|
|
|
|
door ijver hogerop komen
|
durch Fleiß hochkommen
|
|
|
|
na een ziekte weer opknappen
|
nach einer Krankheit wieder hochkommen
|
|
|
|
Er kwam angst in haar naar boven.
|
Angst kam in ihr hoch.
|
|
|
|
Daar zou je werkelijk beroerd van worden.
|
Da kommt einem ja der kalte Kaffee hoch.
|
|
|
|
Ik krijg de pest in.
|
Da kommt mir der Kaffee hoch.
|
|
|
|
Ik word woedend.
|
Da kommt mir die Galle hoch.
|
|
|
|
Ik word nijdig.
|
Da kommt mir die Galle hoch.
|
|
|
|
Ik word er beroerd van als ik dat hoor.
|
Es kommt mir hoch, wenn ich das höre.
|
|
|
|
Laat de gasten bovenkomen.
|
Die Gäste sollen hochkommen.
|
|
|
|
De melk komt omhoog.
|
Die Milch kommt hoch.
|
|
|
|
Er kwamen tranen in haar ogen.
|
Tränen kamen in ihr hoch.
|
|
|
