NL DE

Vertalingen voor 'bovenop'

Voor 'bovenop' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bovenop dazu
bovenop hinzu
bovenop obenauf
bovenop obendrauf
Zusammensetzungen
er weer bovenop komen [beter worden] hochkommen | kam hoch [hochkam] -- ist hochgekommen |
bovenop de pizza auf der Pizzaoberfläche
er zonder hulp niet meer bovenop komen uit iets ohne Hilfe aus einer Sache nicht wieder rauskommen
er weer bovenop komen sich emporarbeiten | arbeitete sich empor [sich emporarbeitete] -- hat sich emporgearbeitet | [erneut]
er weer bovenop komen sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
er weer bovenop komen sich wieder rappeln | rappelte sich wieder -- hat sich wieder gerappelt |
en er pal bovenop und gleich darauf
Redewendungen
er een schepje bovenop doen dick auftragen
een bedrijf er bovenop helpen einem Betrieb wieder auf die Beine helfen
een zieke er bovenop helpen einem Kranken wieder auf die Beine helfen
er een schepje bovenop doen einen Zahn zulegen
er een schepje bovenop doen einiges hinzufügen
nog een schep bovenop doen noch einen draufsetzen
er weer bovenop komen wieder auf die Beine kommen
Beispiele
De haan kraait trots bovenop de mesthoop. Der Hahn kräht stolz oben auf dem Misthaufen.
Zij is er nu weer bovenop. Sie ist jetzt wieder obenauf.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: