|
Na 11 september kreeg het fonds een klap die het nooit meer te boven is gekomen.
|
Nach dem 11. September bekam der Fonds einen solchen Schlag, von dem er sich nie mehr erholt hat.
|
|
|
|
zich ontspannen | ontspande zich -- heeft zich ontspannen |
|
sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
|
|
|
|
recupereren | recupereerde -- heeft gerecupereerd | [herstellen]
|
sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
|
|
|
|
zich verzetten | verzette zich -- heeft zich verzet |
|
sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
|
|
|
|
ontspanning nemen
|
sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
|
|
|
|
er weer bovenop komen
|
sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
|
|
|
|
recreëren | recreëerde -- heeft gerecreëerd |
|
sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
|
|
|
|
zich recreëren | recreëerde zich -- heeft zich gerecreëerd |
|
sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
|
|
|
|
zich verpozen | verpoosde zich -- heeft zich verpoosd | [zich ontspannen]
|
sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
|
|
|
|
opkikkeren | kikkerde op [opkikkerde] heeft opgekikkerd |
|
sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
|
|
|
|
aansterken | sterkte aan [aansterkte] -- is aangesterkt | [na verzwakking]
|
sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
|
|
|
|
herstellen | herstelde -- heeft hersteld | [weer gezond worden]
|
sich erholen | erholte sich -- hat sich erholt |
|
|
|
|
bijkomen | kwam bij [bijkwam] -- is bijgekomen |
|
sich erholen | erholte sich [sich erholte] -- hat sich erholt |
|
|
|
|
opknappen | knapte op [opknapte] -- is opgeknapt |
|
sich erholen | erholte sich [sich erholte] -- hat sich erholt |
|
|
|
|
uitrusten | rustte uit [uitrustte] -- heeft uitgerust | [rusten]
|
sich erholen | erholte sich [sich erholte] -- hat sich erholt |
|
|
|
|
bijspijkeren | spijkerde bij [bijspijkerde] -- heeft bijgespijkerd | [na ziekte]
|
sich erholen | erholte sich [sich erholte] -- hat sich erholt |
|
|
|
|
aankomen | kwam aan [aankwam] -- is aangekomen |
|
sich erholen | erholte sich [sich erholte] -- hat sich erholt | [von einer Krankheit]
|
|
|
|
De zieke wordt beter.
|
Der Kranke erholt sich.
|
|
|
|
Zij is naar haar ziekte weer aardig opgeknapt.
|
Sie hat sich nach ihrer Krankheit wieder gut erholt.
|
|
|
