|
-aardig | -aardige
|
-artig | -artige
|
|
|
|
aardig | aardige
|
nett | nette
|
|
|
|
aardig | aardiger -- het aardigst |
|
nett | netter -- am nettesten |
|
|
|
|
niet aardig | niet aardige
|
unnett | unnette
|
|
|
het aardig zitje
een aardig zitje
|
das angenehme Plätzchen
ein angenehmes Plätzchen
|
|
|
het aardig zitje
een aardig zitje
|
das behagliche Plätzchen
ein behagliches Plätzchen
|
|
|
het aardig zitje
een aardig zitje
|
das hübsche Plätzchen
ein hübsches Plätzchen
|
|
|
de aardige woordspeling | de aardige woordspelingen [p]
een aardige woordspeling | aardige woordspelingen [p]
|
das hübsche Wortspiel | die hübschen Wortspiele [p]
ein hübsches Wortspiel | hübsche Wortspiele [p]
|
|
|
|
een aardig snoetje
|
ein hübsches Lärvchen
|
|
|
|
iets aardigs
|
etwas Nettes
|
|
|
|
aardig met iemand omspringen
|
nett mit jemandem umgehen
|
|
|
|
Acht aardige aardmensen aten achtentachtig aardappels achter allerlei appelbomen.
|
Acht nette Erdenmenschen aßen achtundachtzig Erdäpfel hinter allerhand Apfelbäumen.
|
|
|
|
een aardig mondje Engels spreken
|
ziemlich gut Englisch sprechen
|
|
|
|
een aardig opstapje naar iets
|
ein nettes Sprungbrett für etwas
|
|
|
|
niet dadelijk mooi, maar toch wel aardig
|
nicht gerade schön, aber immerhin
|
|
|
|
Sommige van je ideeën zijn wel aardig.
|
Manche deiner Ideen haben 'was für sich. ['was: etwas]
|
|
|
|
Dat is aardig, dank u wel.
|
Das ist freundlich, vielen Dank!
|
|
|
|
Je moet wel aardig wat plek hebben.
|
Du musst ganz schön viel Platz haben.
|
|
|
|
Zij heeft daarmee een aardig centje verdiend.
|
Sie hat damit ein hübsches Sümmchen verdient.
|
|
|
|
Zij is naar haar ziekte weer aardig opgeknapt.
|
Sie hat sich nach ihrer Krankheit wieder gut erholt.
|
|
|
|
Zij is naar haar ziekte weer aardig opgeknapt.
|
Sie hat sich nach ihrer Krankheit wieder gut herausgemacht.
[umgangssprachlich:]
Sie hat sich nach ihrer Krankheit wieder gut rausgemacht.
|
|
|
|
Zij is weer aardig bijgekrabbeld.
|
Sie hat sich wieder aufgerappelt.
|
|
|
|
Zij is weer aardig bijgekrabbeld.
|
Sie hat sich wieder gut gerappelt.
|
|
|
|
Zij is weer aardig bijgekrabbeld.
|
Sie hat sich wieder gut gerappelt.
[alternativ:]
Sie hat sich wieder gut berappelt.
|
|
|
|
Wie vind jij het aardigst?
|
Wen findest Du am nettesten?
|
|
|
|
Als hij aardig is, maakt dat hem knapper.
|
Wenn er nett ist, macht ihn das hübscher.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits