de zieke [m] | de zieken [p]
een zieke | zieken [p]
|
der Kranke | die Kranken [p]
ein Kranker | Kranke [p]
|
|
|
de lijder [m] | de lijders [p]
een lijder | lijders [p]
|
der Kranke | die Kranken [p]
ein Kranker | Kranke [p]
|
|
|
de kranke [m] | de kranken [p]
een kranke | kranken [p]
|
der Kranke | die Kranken [p]
ein Kranker | Kranke [p]
|
|
|
|
de zieke [f] | de zieken [p]
|
die Kranke | die Kranken [p]
|
|
|
de lijdster [f] | de lijdsters [p]
een lijdster | lijdsters [p]
|
die Kranke | die Kranken [p]
eine Kranke | Kranke [p]
|
|
|
de kranke [f] | de kranken [p]
een kranke | kranken [p]
|
die Kranke | die Kranken [p]
eine Kranke | Kranke [p]
|
|
|
|
aandachtspunten bij het zieke kind
|
beachtenswerte Punkte beim kranken Kind
|
|
|
|
de Rijksdienst voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering / RIZIV [België]
|
das Landesinstitut für Kranken- und Invaliditätsversicherung / LIKIV
|
|
|
|
de bijdrage Ziekte- en Invaliditeitsverzekering / de bijdrage-Z.I.V.
|
der Beitrag zur Kranken- und Invaliditätsversicherung / KIV-Beitrag
|
|
|
de ingebeelde zieke | de ingebeelde zieken [p]
een ingebeelde zieke | ingebeelde zieken [p]
|
der eingebildete Kranke | die eingebildeten Kranken [p]
ein eingebildeter Kranke | eingebildete Kranke [p]
|
|
|
|
de ziekte- en invaliditeitsverzekering
|
die Kranken- und Invaliditätsversicherung
|
|
|
de ingebeelde zieke | de ingebeelde zieken [p]
een ingebeelde zieke | ingebeelde zieken [p]
|
die eingebildete Kranke | die eingebildeten Kranken [p]
eine eingebildete Kranke | eingebildete Kranke [p]
|
|
|
|
de zieke paarden afzonderen [p]
|
die kranken Pferde absondern [p]
|
|
|
|
de zieke paarden afzonderen [p]
|
die kranken Pferde isolieren [p]
|
|
|
|
een zieke oprichten
|
einen Kranken aufrichten
|
|
|
|
een zieke er bovenop helpen
|
einem Kranken wieder auf die Beine helfen
|
|
|
|
De toestand van de zieke betert.
|
Der Zustand des Kranken bessert sich.
|
|
|
|
De zieke wordt al beter.
|
Es geht dem Kranken schon besser. [Mann] / Es geht dem der Kranken schon besser. [Frau]
|
|
|
|
Er moeten worden financieringswijzen gevonden: ofwel binnen de sector van de ziekte- en invaliditeitsverzekering, ofwel op een meer specifieke wijze.
|
Es müssen Finanzierungsmodalitäten gefunden werden -- sei es im Rahmen der Kranken- und Berufsunfähigkeitsversicherung oder durch eine spezielle Absicherung.
|
|
|
|
In de Middeleeuwen was de kruidengeneeskunde van levensbelang, waarbij kloostertuinen en kruidenvrouwen een cruciale rol speelden bij de verzorging van zieken en gewonden.
|
Im Mittelalter war die Kräuterheilkunde überlebenswichtig, wobei Klostergärten und Kräuterfrauen eine entscheidende Rolle spielten bei der Versorgung von Kranken und Verwundeten.
|
|
|
|
De zieke gaat vooruit.
|
Mit dem Kranken geht es aufwärts.
|
|
|
|
De zieke gaat hollend achteruit.
|
Mit dem Kranken geht es rapide abwärts.
|
|
|
|
Wat maakt de wereld ziek? : werken aan een zinvolle toekomst
|
Woran krankt die Welt? – Moderne Mythen gefährden unsere Zukunft [Ruediger Dahlke]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits