NL DE

Übersetzungen für 'aufrichten'

Für 'aufrichten' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
rechten | rechtte -- heeft gerecht | aufrichten | richtete auf [aufrichtete] -- hat aufgerichtet |
opbeuren | beurde op [opbeurde] -- heeft opgebeurd | aufrichten | richtete auf [aufrichtete] -- hat aufgerichtet |
opzetten | zette op [opzette] -- heeft opgezet | aufrichten | richtete auf [aufrichtete] -- hat aufgerichtet |
oprichten | richtte op [oprichtte] -- heeft opgericht | aufrichten | richtete auf [aufrichtete] -- hat aufgerichtet |
overeind zetten aufrichten | richtete auf [aufrichtete] -- hat aufgerichtet |
omhoogrichten | richtte omhoog [omhoogrichtte] -- heeft omhooggericht | aufrichten | richtete auf [aufrichtete] -- hat aufgerichtet |
rechtzetten | zette recht [rechtzette] -- heeft rechtgezet | [in de juiste stand zetten / overeind zetten] aufrichten | richtete auf [aufrichtete] -- hat aufgerichtet |
de opzetting [f] [het overeind zetten] das Aufrichten
Zusammensetzungen
een zieke oprichten einen Kranken aufrichten
overeind gaan staan sich aufrichten | richtete sich auf [sich aufrichtete] -- hat sich aufgerichtet |
overeind gaan zitten sich aufrichten | richtete sich auf [sich aufrichtete] -- hat sich aufgerichtet |
omhoogkomen | kwam omhoog [omhoogkwam] -- is omhooggekomen | sich aufrichten | richtete sich auf [sich aufrichtete] -- hat sich aufgerichtet |
zijn rug rechten sich aufrichten | richtete sich auf [sich aufrichtete] -- hat sich aufgerichtet |
zich oprichten in bed sich im Bett aufrichten
Zitate
Een baby bevordert zichzelf van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat. Hem rechtop laten zitten of staan is niet alleen overbodig, maar schadelijk. [Emmi Pikler, 1902 – 1984] Ein Säugling fördert sich selbst von früh bis spät. Ihn zum Sitzen oder Stehen aufzurichten ist nicht nur überflüssig, sondern schädlich. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
Beispiele
De zieke kan weer omhoogkomen. Der Kranke kann sich wieder aufrichten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. aufrichtende
  2. aufrichtend