|
overbodig | overbodige
|
überflüssig | überflüssige
|
|
|
|
overtollig | overtollige
|
überflüssig | überflüssige
|
|
|
|
|
|
overbodig te zeggen
|
(es ist) überflüssig zu sagen
|
|
|
|
commentaar is overbodig
|
Kommentar überflüssig
|
|
|
de overbodige rompslomp
een overbodige rompslomp
|
der überflüssige Kram
ein überflüssiger Kram
|
|
|
|
de overtollige haargroei verwijderen
|
die überflüssige Behaarung entfernen
|
|
|
|
overbodig maken
|
überflüssig machen
|
|
|
|
dieven | diefde -- heeft gediefd | [plantkunde]
|
überflüssige Seitentriebe ausbrechen [p]
|
|
|
|
Een baby bevordert zichzelf van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat. Hem rechtop laten zitten of staan is niet alleen overbodig, maar schadelijk. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
|
Ein Säugling fördert sich selbst von früh bis spät. Ihn zum Sitzen oder Stehen aufzurichten ist nicht nur überflüssig, sondern schädlich. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
|
|
|
|
Bent u zo'n doorzetter die gestopt is met roken of die de nodige overbodige kilo's voorgoed kwijt geraakt is?
|
Sind Sie so ein willensstarker Mensch, der mit dem Rauchen aufgehört hat oder die nötigen überflüssigen Kilo dauerhaft verloren hat?
|
|
|
|
Wie goed wil doen in ontwikkelingslanden, tracht zichzelf uiteindelijk overbodig te maken.
|
Wer in Entwicklungsländern Gutes tun will, trachtet danach, sich selbst letztlich überflüssig zu machen.
|
|
|
