NL DE

Vertalingen voor 'geraakt'

Voor 'geraakt' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
raken | raakte -- heeft geraakt | berühren | berührte -- hat berührt |
geraakt | geraakte [beledigd] gekränkt | gekränkte
raken | raakte -- is geraakt | geraten | geriet -- ist geraten |
geraken | geraakte -- is geraakt | geraten | geriet -- ist geraten |
geraakt | geraakte [geprikkeld] gereizt | gereizte
geraakt | geraakte [ontroerd] gerührt | gerührte
geraakt | geraakte getroffen | getroffene
raken | raakte -- is geraakt | herbekommen | bekam her [herbekam] -- hat herbekommen |
raken | raakte -- is geraakt | hernehmen | nahm her [hernahm] -- hat hergenommen |
raken | raakte -- is geraakt | kommen | kam -- ist gekommen | [geraten]
raken | raakte -- heeft geraakt | tangieren | tangierte -- hat tangiert |
raken | raakte -- heeft geraakt | treffen | traf -- hat getroffen |
geraakt | geraakte [beledigd] verletzt | verletzte
geraakt | geraakte [beledigd] verstimmt | verstimmte
Zusammensetzungen
aan lager wal geraakt | aan lager wal geraakte marode | marode
meer worden geraakt door de stijging van de energieprijzen am härtesten von den steigenden Energiepreisen betroffen sein
raken in | raakte in -- heeft in ... geraakt | geraten in | geriet in -- ist in ... geraten |
door iets niet geraakt worden von etwas unberührt bleiben
Beispiele
Het woord ,mansen’ is in onbruik geraakt, maar was vroeger heel bekend als ,met een mansbakje rondgaan.’ Das Wort "mansen" ist nicht mehr gebräuchlich, war aber früher als "mit einem Klingelbeutel umhergehen" sehr bekannt .
De satelliet is uit zijn baan geraakt. Der Satellit ist aus der Umlaufbahn geraten.
Ongeveer 350 mensen zijn met het H5N1-virus besmet geraakt, de meesten in Vietnam en Indonesië, tweederde overleed direct na besmetting. [de Volkskrant, 3 januari 2008] Etwa 350 Menschen haben sich mit dem H5N1-Virus infiziert, die meisten von ihnen in Vietnam und Indonesien; zwei Drittel verstarben unmittelbar nach der Ansteckung.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. geraakte

Deutsch

  1. –