NL DE

Vertalingen voor 'verwijderen'

Voor 'verwijderen' werden 51 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verwijderen | verwijderde -- heeft verwijderd | abisolieren | isolierte ab [abisolierte] -- hat abisoliert |
verwijderen | verwijderde -- heeft verwijderd | aussortieren | sortierte aus [aussortierte] -- hat aussortiert |
verwijderen | verwijderde -- heeft verwijderd | beseitigen | beseitigte -- hat beseitigt |
verwijderen | verwijderde -- heeft verwijderd | deinstallieren | deinstallierte -- hat deinstalliert |
het verwijderen der Ausbau [herausnehmen]
het verwijderen die Entsorgung
verwijderen | verwijderde -- heeft verwijderd | einlöschen | löschte ein [einlöschte] -- hat eingelöscht | [EDV]
verwijderen | verwijderde -- heeft verwijderd | entfernen | entfernte -- hat entfernt |
verwijderen | verwijderde -- heeft verwijderd | herausnehmen | nahm heraus [herausnahm] -- hat herausgenommen |
verwijderen | verwijderde -- heeft verwijderd | löschen | löschte -- hat gelöscht | [EDV]
Zusammensetzungen
verwijderen van bedekking ablösen | löste ab [ablöste] -- hat abgelöst | [entkupfern / entnickeln]
het verwijderen van de baarmoeder die Gebärmutterentfernung
het verwijderen van de baarmoeder die Hysterektomie
om cariës te verwijderen die Kariesentfernung
de toets verwijderen | de toetsen verwijderen [p] die Löschtaste | die Löschtasten [p]
het te verwijderen teken | de te verwijderen tekens [p] / de te verwijderen tekenen [p] die Löschvormerkung | die Löschvormerkungen [p] [EDV]
het verwijderen van de milt die Milzentfernung
het verwijderen van de milt die Splenektomie
het verwijderen tatoeages die Tattooentfernung
het klokhuis verwijderen entkernen | entkernte -- hat entkernt |
pitten verwijderen entkernen | entkernte -- hat entkernt |
afvalstoffen verwijderen entsorgen | entsorgte -- hat entsorgt |
merklogo's en typeplaatjes verwijderd gecleand | gecleande
door oplossen verwijderen herauslösen | löste heraus [herauslöste] -- hat herausgelöst |
door oplossen verwijderen rauslösen | löste raus [rauslöste] -- hat rausgelöst | [umgangssprachlich]
asbest verwijderen Asbest entfernen
vlekken verwijderen [p] Flecken entfernen [p]
dode bloemen verwijderen Verblühtes ausschneiden
uitgebloeide bloemen verwijderen ausgeblühte Blüten entfernen
het verwijderen van de gsm-accu das Entfernen des Handy-Akkus
de kabel verwijderen das Kabel abisolieren
het klokhuis verwijderen das Kerngehäuse entfernen
ochratoxine wanneer nodig verwijderen uit rode wijn das Ochratoxin aus Rotweinen mit zu hohem Ochratoxingehalt entfernen
de minpool van de accu verwijderen den Minuspol der Batterie abklemmen
de cd uit de lade verwijderen die CD dem Laufwerk entnehmen [EDV]
de ingewanden verwijderen die Eingeweide herausnehmen
de meetwaarden verwijderen [p] / de meetwaardes verwijderen [p] die Messwerte löschen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Meßwerte löschen [p]
de overtollige haargroei verwijderen die überflüssige Behaarung entfernen
de ingewanden van een vis verwijderen ein Fisch ausnehmen
de ingewanden van een varken verwijderen ein Schwein ausschlachten
een technologie voor het verwijderen van stof, krassen, scheurtjes en kreuken eine Technologie zum Entfernen von Staub, Kratzern, Rissen und Knicken
een vreemd voorwerp operatief verwijderen einen Fremdkörper operativ entfernen
installeren -- verwijderen installieren -- deinstallieren [EDV]
zich verwijderen | verwijderde zich -- heeft zich verwijderd | sich entfernen | entfernte sich -- hat sich entfernt |
Beispiele
De weinige kustverdediging die veel arme Aziatische landen nog hadden, zoals mangrovebossen, zijn verwijderd om ten behoeve van de toeristen chique hotels of pittoreske hutjes op het strand te planten. Das bisschen Küstenverteidigung, die viele arme asiatische Länder noch hatten – wie Mangrovenwälder, sind zugunsten von schicken Hotels oder pittoresken Hütten, die für die Touristen am Strand gepflanzt wurden, entfernt worden.
De lucht zal reeds verwijderd zijn door stroming. Die Luft wird durch Verdrängung entfernt.
De monddouche verwijdert voedselresten tussen de tanden. Die Munddusche entfernt Speisereste aus den Zahnzwischenräumen.
Het merendeel van de nationale staten is eropuit om alle migranten aan wie de lokale wetgeving de benodigde verblijfspapieren ontzegt, van hun grondgebied te verwijderen. Die meisten Nationalstaaten versuchen, die Migranten abzuschieben, denen aufgrund der örtlichen Gesetzgebung die erforderlichen Papiere verweigert werden.
Verwijder automatisch tijdelijke internet bestanden. Entferne automatisch zeitliche Internetdateien.
Verwijder de kroontjes van de bramen. Entferne die Kelche der Brombeeren.
Verwijder mijn gegegevens. Lösch' meine Daten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: