NL DE

Vertalingen voor 'kwakken'

Voor 'kwakken' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de kwak [m] | de kwakken [p] der Haufen | die Haufen [p]
de kwak [m] | de kwakken [p] der Plumps | die Plumpse [p]
de kwak [m] | de kwakken [p] der Schlag | die Schläge [p] [Essen]
kwakken | kwakte -- heeft gekwakt | donnern | donnerte -- hat gedonnert |
kwakken | kwakte -- heeft gekwakt | knallen | knallte -- hat geknallt |
kwakken | kwakte -- heeft gekwakt | schmettern | schmetterte -- hat geschmettert |
de kwak [m] | de kwakken [p]
een kwak | kwakken [p] 		der dumpfe Schlag | die dumpfen Schläge [p]
ein dumpfer Schlag | dumpfe Schläge [p]
Zusammensetzungen
zijn schooltas in de hoek kwakken seine Schulmappe in die Ecke donnern
zijn schooltas in de hoek kwakken seine Schulmappe in die Ecke knallen
Redewendungen
kwakken | kwakte -- heeft gekwakt | eine Welle beim Sprint fahren [Tour de France]
kwakken | kwakte -- heeft gekwakt | einen unfairen Sprint fahren [Tour de France]
Beispiele
Het woord kwakzalver is samengesteld uit kwakken (uitroepen op de markt) en zalven, dus een marktschreeuwer die zalf verkoopt. Das Wort Quacksalber stammt aus dem Niederländischen und setzt sich zusammen aus kwakken (marktschreien) und zalven (Salben), also einem Salben verkaufendem Marktschreier.
Hij kwakte tegen de grond. Er ging zu Boden.
Hij kwakte tegen de grond. Er knallte hin.
Hij kwakte tegen de grond. Er knallte zu Boden.
Hij kwakte tegen de grond. Er schlug hin.
Kwartels kwakken. Wachteln gellen.
Kwartels kwakken. Wachteln schmettern.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: