|
ophalen | haalde op [ophaalde] -- heeft opgehaald |
|
abholen | holte ab [abholte] -- hat abgeholt |
|
|
|
|
wegnemen | nam weg [wegnam] -- heeft weggenomen |
|
abholen | holte ab [abholte] -- hat abgeholt |
|
|
|
|
afhalen | haalde af [afhaalde] -- heeft afgehaald | [halen]
|
abholen | holte ab [abholte] -- hat abgeholt | [holen]
|
|
|
|
zijn achterstand inlopen
|
aufholen | holte auf [aufholte] -- hat aufgeholt |
|
|
|
|
bijkrabbelen | krabbelde bij [bijkrabbelde] -- is bijgekrabbeld | [achterstand inlopen]
|
aufholen | holte auf [aufholte] -- hat aufgeholt |
|
|
|
|
een voorsprong ongedaan maken
|
aufholen | holte auf [aufholte] -- hat aufgeholt |
|
|
|
|
inhalen | haalde in [inhaalde] -- heeft ingehaald |
|
aufholen | holte auf [aufholte] -- hat aufholt | [Rückstand]
|
|
|
|
uithalen | haalde uit [uithaalde] -- heeft uitgehaald |
|
ausholen | holte aus [ausholte] -- hat ausgeholt |
|
|
|
|
vastsjorren | sjorde vast [vastsjorde] -- heeft vastgesjord | [m.b.t. zeil / scheepvaart]
|
ausholen | holte aus [ausholte] -- hat ausgeholt |
|
|
|
|
schoot doorzetten | zette schoot door [schoot doorzette] -- heeft schoot doorgezet |
|
dichtholen | holte dicht [dichtholte] -- hat dichtgeholt | [maritim]
|
|
|
|
inhalen | haalde in [inhaalde] -- heeft ingehaald |
|
einholen | holte ein [einholte] -- hat eingeholt |
|
|
|
|
achterhalen | achterhaalde -- heeft achterhaald |
|
einholen | holte ein [einholte] -- hat eingeholt |
|
|
|
|
achterhalen | achterhaalde -- heeft achterhaald | [inhalen]
|
einholen | holte ein [einholte] -- hat eingeholt |
|
|
|
|
neerhalen | haalde neer [neerhaalde] -- heeft neergehaald |
|
einholen | holte ein [einholte] -- hat eingeholt |
|
|
|
|
binnenhalen | haalde binnen [binnenhaalde] -- heeft binnengehaald | [vlag / netten]
|
einholen | holte ein [einholte] -- hat eingeholt |
|
|
|
|
inwinnen | won in [inwon] -- heeft ingewonnen | [trachten te krijgen]
|
einholen | holte ein [einholte] -- hat eingeholt |
|
|
|
|
inpalmen | palmde in [inpalmde] -- heeft ingepalmd |
|
einholen | holte ein [einholte] -- hat eingeholt | [ein Tau]
|
|
|
|
thuishalen | haalde thuis [thuishaalde] -- heeft thuisgehaald |
|
heimholen | holte heim [heimholte] -- hat heimgeholt |
|
|
|
|
bijhalen | haalde bij [bijhaalde] -- heeft bijgehaald |
|
heranholen | holte heran [heranholte] -- hat herangeholt |
|
|
|
|
omhooghalen | haalde omhoog [omhooghaalde] -- heeft omhooggehaald |
|
heraufholen | holte herauf [heraufholte] -- hat heraufgeholt|
|
|
|
|
eruit halen / uit halen
|
herausholen | holte heraus [herausholte] -- hat herausgeholt |
|
|
|
|
naar buiten halen
|
herausholen | holte heraus [herausholte] -- hat herausgeholt |
|
|
|
|
inhalen | haalde in [inhaalde] -- heeft ingehaald |
|
hereinholen | holte herein [hereinholte] -- hat hereingeholt |
|
|
|
|
binnenhalen | haalde binnen [binnenhaalde] -- heeft binnengehaald | [naar binnen brengen]
|
hereinholen | holte herein [hereinholte] -- hat hereingeholt |
|
|
|
|
binnenslepen | sleepte binnen [binnensleepte] -- heeft binnengesleept | [in de wacht slepen]
|
hereinholen | holte herein [hereinholte] -- hat hereingeholt |
|
|
|
|
inpalmen | palmde in [inpalmde] -- heeft ingepalmd |
|
hereinholen | holte herein [hereinholte] -- hat hereingeholt | [ein Tau]
|
|
|
|
ophalen | haalde op [ophaalde] -- heeft opgehaald |
|
herholen | holte her [herholte] -- hat hergeholt |
|
|
|
|
naar beneden halen
|
herunterholen | holte herunter [herunterholte] -- hat heruntergeholt |
|
|
|
|
neerhalen | haalde neer [neerhaalde] -- heeft neergehaald |
|
herunterholen | holte herunter [herunterholte] -- hat heruntergeholt |
|
|
|
|
te voorschijn halen
|
hervorholen | holte hervor [hervorholte] -- hat hervorgeholt |
|
|
|
|
overhalen | haalde over [overhaalde] -- heeft overgehaald | [met pontje]
|
herüberholen | holte herüber [herüberholte] -- hat herübergeholt |
|
|
|
|
omhooghalen | haalde omhoog [omhooghaalde] -- heeft omhooggehaald |
|
hinaufholen | holte hinauf [hinaufholte] -- hat hinaufgeholt|
|
|
|
|
naar buiten halen
|
hinausholen | holte hinaus [hinausholte] -- hat hinausgeholt |
|
|
|
|
eruit halen / uit halen
|
hinausholen | holte hinaus [hinausholte] -- hat hinausgeholt |
|
|
|
|
binnenhalen | haalde binnen [binnenhaalde] -- heeft binnengehaald | [naar binnen brengen]
|
hineinholen | holte hinein [hineinholte] -- hat hineingeholt |
|
|
|
|
neerhalen | haalde neer [neerhaalde] -- heeft neergehaald |
|
hinunterholen | holte hinunter [hinunterholte] -- hat hinuntergeholt |
|
|
|
|
overhalen | haalde over [overhaalde] -- heeft overgehaald | [met pontje]
|
hinüberholen | holte hinüber [hinüberholte] -- hat hinübergeholt |
|
|
|
|
halen | haalde -- heeft gehaald |
|
holen | holte -- hat geholt |
|
|
|
|
bijspijkeren | spijkerde bij [bijspijkerde] -- heeft bijgespijkerd | [bijwerken]
|
nachholen | holte nach [nachholte] -- hat nachgeholt |
|
|
|
|
inhalen | haalde in [inhaalde] -- heeft ingehaald |
|
nachholen | holte nach [nachholte] -- hat nachholt | [Versäumtes]
|
|
|
|
afstijgen | steeg af [afsteeg] -- is afgestegen |
|
niederholen | holte nieder [niederholte] -- hat niedergeholt |
|
|
|
|
neerhalen | haalde neer [neerhaalde] -- heeft neergehaald |
|
niederholen | holte nieder [niederholte] -- hat niedergeholt |
|
|
|
|
bijhalen | haalde bij [bijhaalde] -- heeft bijgehaald |
|
ranholen | holte ran [ranholte] -- hat rangeholt |
|
|
|
|
omhooghalen | haalde omhoog [omhooghaalde] -- heeft omhooggehaald |
|
raufholen | holte rauf [raufholte] -- hat raufgeholt| [umgangssprachlich]
|
|
|
|
eruit halen
|
rausholen | holte raus [rausholte] -- hat rausgeholt | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
eruit halen / uit halen
|
rausholen | holte raus [rausholte] -- hat rausgeholt | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
naar buiten halen
|
rausholen | holte raus [rausholte] -- hat rausgeholt | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
inhalen | haalde in [inhaalde] -- heeft ingehaald |
|
reinholen | holte rein [reinholte] -- hat reingeholt | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
binnenhalen | haalde binnen [binnenhaalde] -- heeft binnengehaald | [naar binnen brengen]
|
reinholen | holte rein [reinholte] -- hat reingeholt | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
naar beneden halen
|
runterholen | holte runter [runterholte] -- hat runtergeholt | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
neerhalen | haalde neer [neerhaalde] -- heeft neergehaald |
|
runterholen | holte runter [runterholte] -- hat runtergeholt | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
overhalen | haalde over [overhaalde] -- heeft overgehaald | [met pontje]
|
rüberholen | holte rüber [rüberholte] -- hat rübergeholt |
|
|
|
|
ophalen | haalde op [ophaalde] -- heeft opgehaald |
|
rückholen | holte rück [rückholte] -- hat rückgeholt |
|
|
|
|
afhalen | haalde af [afhaalde] -- heeft afgehaald | [halen]
|
wegholen | holte weg [wegholte] -- hat weggeholt |
|
|
|
|
weghalen | haalde weg [weghaalde] -- heeft weggehaald |
|
wegholen | holte weg [wegholte] -- hat weggeholt |
|
|
|
|
terughalen | haalde terug [terughaalde] -- heeft teruggehaald |
|
zurückholen | holte zurück [zurückholte] -- hat zurückgeholt |
|
|
|
|
overhalen | haalde over [overhaalde] -- heeft overgehaald | [met pontje]
|
überholen | holte über [überholte] -- hat übergeholt |
|
|
|
|
oplopen | liep op [opliep] -- is opgelopen |
|
sich holen | holte sich [sich holte] -- hat sich geholt | [Krankheit]
|
|
|
|
opdoen | deed op [opdeed] -- heeft opgedaan |
|
sich holen | holte sich [sich holte] -- hat sich geholt | [Krankheit]
|
|
|
|
Zij behaalde een overwinning.
|
Sie holte einen Sieg heraus.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits