Vertalingen voor 'mosselen'

Voor 'mosselen' werden 7 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de mossel [f] \| de mosselen [p] / de mossels [p]	die Miesmuschel \| die Miesmuscheln [p]

de mossel [f] \| de mosselen [p] / de mossels [p]	die Muschel \| die Muscheln [p]

Sprichwörter
Men moet geen mosselen roepen, eer zij aan de kaai zijn.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Beispiele
Voordat moderne droogdokken bestonden, duidde kielhalen op een noodzakelijk onderhoudwerk aan de scheepsromp voor het reinigen van mosselen, het dichten van lekken of het aanbrengen van verse teer.	Bevor es moderne Trockendocks gab, bezeichnete Kielholen eine notwendige Wartungsarbeit am Schiffsrumpf für Reinigungen von Muscheln, Flicken von Löchern oder Auftrag frischen Teers.

Het disciplinaire kielhalen eindigde vaak dodelijk, omdat de delinquenten verdronken of door scherpe zeepokken en mosselen aan de scheepsromp ernstig gewond raakten.	Das disziplinarische Kielholen endete oft tödlich, weil die Delinquenten ertranken oder durch scharfkantige Seepocken und Muscheln am Schiffsrumpf schwer verletzt wurden.

De bekendste weekdieren zijn de slakken, mosselen en inktvissen.	Die bekanntesten Weichtiere sind Schnecken, Muscheln und Tintenfische.

Fachbegriffe
mosselen [Bivalvia / Lamellibranchia / Pelecypoda] [klasse]	Muscheln [Bivalvia / Lamellibranchia / Pelecypoda] [Klasse]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: