|
teer | tere
|
delikat | delikate
|
|
|
|
de/het teer [m/n] | de teren [p]
|
der Teer | die Teere [p]
|
|
|
|
|
|
teer | tere
|
heikel | heikle
[alternativ:]
heikel | heikele
|
|
|
|
teer | tere
|
schwächlich | schwächliche
|
|
|
|
teer | tere
|
zart | zarte
|
|
|
|
teer | tere
|
zerbrechlich | zerbrechliche
|
|
|
de tere kwestie | de tere kwesties [p]
tere kwestie | tere kwesties [p]
|
die heikle Frage | die heiklen Fragen [p]
heikle Frage | heikle Fragen [p]
|
|
|
|
een tere gezondheid
|
eine schwache Gesundheit
|
|
|
|
een tere gezondheid
|
eine zarte Gesundheit
|
|
|
|
een tere huid
|
eine zarte Haut
|
|
|
|
een teer punt aanroeren
|
einen wunden Punkt berühren
|
|
|
|
teer van gemoed zijn
|
zart besaitet sein
[alternativ:]
zartbesaitet sein
|
|
|
|
een tere punt aanraken
|
einen heiklen Punkt berühren
|
|
|
|
Eer is teer.
|
Er ist auf seinen Ruf bedacht.
|
|
|
|
Voordat moderne droogdokken bestonden, duidde kielhalen op een noodzakelijk onderhoudwerk aan de scheepsromp voor het reinigen van mosselen, het dichten van lekken of het aanbrengen van verse teer.
|
Bevor es moderne Trockendocks gab, bezeichnete Kielholen eine notwendige Wartungsarbeit am Schiffsrumpf für Reinigungen von Muscheln, Flicken von Löchern oder Auftrag frischen Teers.
|
|
|
het tere kroeskopje
teer kroeskopje [Comatricha aequalis]
|
das Fadenkügelchen Comatricha aequalis
Fadenkügelchen Comatricha aequalis [Comatricha aequalis] [Pilz]
|
|
|
het tere franjekelkje
teer franjekelkje [Lachnum tenuissimum]
|
das Haarbecherchen Lachnum tenuissimum
Haarbecherchen Lachnum tenuissimum [Lachnum tenuissimum]
|
|
|
het tere kleefhoedje
teer kleefhoedje [Bolbitius pluteoides]
|
der Dachpilzartige Mistpilz
Dachpilzartiger Mistpilz [Bolbitius pluteoides]
|
|
|
het tere dwerglantaarntje
teer dwerglantaarntje [Echinostelium fragile]
|
der Schleimpilz Echinostelium fragile
Schleimpilz Echinostelium fragile [Echinostelium fragile]
|
|
|
het tere guichelheil
teer guichelheil [Anagallis tenella]
|
der Zarte Gauchheil
Zarter Gauchheil [Anagallis tenella]
|
|
|
het tere lantaarntje
teer lantaarntje [Cribraria tenella]
|
der Zarte Siebpilz
Zarter Siebpilz [Cribraria tenella] [Pilz]
|
|
|
het tere kransblad
teer kransblad [Chara delicatula]
|
die Feine Armleuchteralge
Feine Armleuchteralge [Chara delicatula]
|
|
|
|
De tere prooi [Paul Bowles, 1910-1999]
|
Die leichte Beute [Paul Bowles, 1910-1999]
|
|
|
|
Tom Poes en de tere Heer [Marten Toonder, 1912-2005]
|
Tom Poes und Oliver Bommel
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits