|
het spuigat | de spuigaten [p]
|
das Speigatt / das Speigat | die Speigatten [p] / die Speigaten [p]
|
|
|
|
het spuigat | de spuigaten [p]
|
das Speigatt | die Speigatten [p]
|
|
|
|
|
|
zonder dat de kosten de spuigaten uitlopen
|
ohne dass die Kosten übermäßig steigen
|
|
|
|
Dat loopt de spuigaten uit.
|
Das geht auf keine Kuhhaut.
|
|
|
|
zonder dat de kosten de spuigaten uitlopen
|
ohne dass die Kosten ins Kraut schießen
|
|
|
|
zonder dat de kosten de spuigaten uitlopen
|
ohne dass die Kosten ins Uferlose steigen
|
|
|
|
Het water liep via het spuigat weg.
|
Das Wasser lief durch das Speigatt ab.
|
|
|
|
De spuigaten moeten periodiek van verontreinigingen worden ontdaan zodat het dek goed kan afwateren.
|
Die Speigatten müssen regelmäßig von Verschmutzungen gereinigt werden, damit das Deck entwässert wird.
|
|
|
|
Een spuigat is een afvoeropening in de verschansing of de reling van een schip en zorgt ervoor dat water van het dek overboord kan wegstromen.
|
Ein Speigatt ist eine Abflussöffnung im Schanzkleid oder der Reling eines Schiffes und ermöglicht, dass Wasser vom Deck nach außenbords abläuft.
|
|
|
|
Spuigaten bevinden zich doorgaans in de onderste rij van de scheepswand, net boven het dek.
|
Speigatten befinden sich meist in der untersten Reihe der Schiffswand direkt über dem Deck.
|
|
|
|
Spuigaten kunnen open zijn of voorzien zijn van een terugslagklep om binnendringend water tegen te houden.
|
Speigatten können offen sein oder eine Rückschlagklappe besitzen, um eindringendes Wasser zu verhindern.
|
|
|
