NL DE

Übersetzungen für 'erachten'

Für 'erachten' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
achten | achtte -- heeft geacht | erachten | erachtete -- hat erachtet |
vinden | vond -- heeft gevonden | erachten | erachtete -- hat erachtet |
beschouwen als erachten | erachtete -- hat erachtet |
oordelen | oordeelde -- heeft geoordeeld | erachten | erachtete -- hat erachtet |
Zusammensetzungen
iets nodig oordelen etwas für nötig erachten / etwas als nötig erachten
iets niet nodig achten etwas nicht für notwendig erachten
goedachten | achtte goed [goedachtte] -- heeft goedgeacht | für gut erachten
iemand iets waardig achten jemanden für etwas würdig erachten
iemand waardig achten iets te doen jemanden für würdig erachten, etwas zu tun
mijns inziens / mijnsinziens / m.i. meines Erachtens / m.E.
zijns inziens / zijnsinziens seines Erachtens
zich gerechtigd achten sich für berechtigt erachten
zich gehouden achten sich für verpflichtet erachten
o.i. / onzes inziens u.E. / unseres Erachtens
Redewendungen
iets als goudwaarde achten etwas für goldwert erachten
Zitate
Voor het ego bestaat het huidige moment nauwelijks. Alleen het verleden en de toekomst worden als belangrijk beschouwd. [Eckhart Tolle, 1948] Für das Ego existiert der gegenwärtige Moment kaum. Nur Vergangenheit und Zukunft werden als wichtig erachtet. [Eckhart Tolle, 1948]
Beispiele
De werknemers achtten de maatregelen nauwelijks te realiseren. Die Arbeitnehmer erachteten die Maßnahmen als kaum realisierbar.
De kerkuil werd in vroeger tijden beschouwd als voorbode van de dood en vastgenageld op menig deur om de komst van Magere Hein te voorkomen. Die Schleiereule wurde in früheren Zeiten als Vorbote des Todes erachtet und an manche Tür genagelt, um der Ankunft von Gevatter Tod vorzubeugen.
Mijns inziens is dat een goede beslissing. Meines Erachtens ist das eine gute Entscheidung.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Erachtens
  2. erachtend
  3. erachtende