Vertalingen voor 'menig'

Voor 'menig' werden 8 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
menig \| menige	manch \| manche

Zusammensetzungen
een menig beamen	einer Meinung beipflichten

Beispiele
Schutting zal menige storm weten te trotseren.	Der Zaun soll manchem Sturm standhalten.

De kerkuil werd in vroeger tijden beschouwd als voorbode van de dood en vastgenageld op menig deur om de komst van Magere Hein te voorkomen.	Die Schleiereule wurde in früheren Zeiten als Vorbote des Todes erachtet und an manche Tür genagelt, um der Ankunft von Gevatter Tod vorzubeugen.

Er zou menige plant niet meer bestaan, als de vele duizenden soorten insecten als bijen, vlinders, kevers, wespen, vliegen etcetera niet het bestuivende werk deden.	Es würde manche Planze nicht mehr existieren, wenn die vielen tausend Arten Insekten wie Bienen, Käfer, Schmetterlinge, Wespen, Fliegen usw. nicht die Bestäubungsarbeit verrichteten.

Menige vogel ontvlucht de valk en wordt geslagen door de sperwer.	Mancher Vogel entfleucht dem Falken und wird vom Sperber geschlagen.

Het was dag en nacht voetballen, waarbij het steeds opletten was op de zeer strenge, maar rechtvaardige wijkagent, die menige schop onder menige kont heeft gegeven en menige bal aan flarden heeft gesneden.	Tag und Nacht wurde Fußball gespielt, wobei es immer auf den sehr strengen, aber gerechten KOB achtzugeben galt, der manchen Schuss unter manchen Arsch gegeben und manchen Ball in Fetzen geschnitten hat.

Na de jaarwisseling ontstaat er in menige woning een dringende behoefte aan ruimte en licht.	Zum Jahreswechsel entsteht in mancher Wohnung ein dringendes Bedürfnis nach Raum und Licht.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

Deutsch

–