Übersetzungen für 'Falken'
Für 'Falken' wurden 8 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de valk [m] | de valken [p] | der Falke | die Falken [p] |
| Redewendungen | |
| net als er bij de mensen duiven en haviken zijn | genauso wie es unter den Menschen Tauben und Falken gibt |
| Beispiele | |
| Valken kiekeren en krijsen. | Falken gickern und kreischen. |
| Menige vogel ontvlucht de valk en wordt geslagen door de sperwer. | Mancher Vogel entfleucht dem Falken und wird vom Sperber geschlagen. |
| Politici, die de harde lijn voorstaan worden wel haviken genoemd, in tegenstelling tot gematigden, die met duiven worden aangeduid. | Politiker, die die "harte Linie" verfolgen, nennt man Habichte [in Deutschland: Falken], im Gegensatz zu den Gemäßigten, die als Tauben bezeichnet werden. |
| Fachbegriffe | |
| de valken [p] [Falconidae] [familie] | die Falken [p] [Falconidae] [Familie] |
| Titel | |
| De vlucht van de valk [Daphne du Maurier, 1907-1989] | Das Geheimnis des Falken [Daphne du Maurier, 1907-1989] |
| De Malteser erfenis [Anthony Horowitz] | Die Malteser des Falken [Anthony Horowitz] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.