Übersetzungen für 'Falke'

Für 'Falke' wurden 9 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de valk [m] \| de valken [p]	der Falke \| die Falken [p]

Redewendungen
net als er bij de mensen duiven en haviken zijn	genauso wie es unter den Menschen Tauben und Falken gibt

Beispiele
Valken kiekeren en krijsen.	Falken gickern und kreischen.

Menige vogel ontvlucht de valk en wordt geslagen door de sperwer.	Mancher Vogel entfleucht dem Falken und wird vom Sperber geschlagen.

Politici, die de harde lijn voorstaan worden wel haviken genoemd, in tegenstelling tot gematigden, die met duiven worden aangeduid.	Politiker, die die "harte Linie" verfolgen, nennt man Habichte [in Deutschland: Falken], im Gegensatz zu den Gemäßigten, die als Tauben bezeichnet werden.

Fachbegriffe
de valken [p] [Falconidae] [familie]	die Falken [p] [Falconidae] [Familie]

Titel
De vlucht van de valk [Daphne du Maurier, 1907-1989]	Das Geheimnis des Falken [Daphne du Maurier, 1907-1989]

De Malteser erfenis [Anthony Horowitz]	Die Malteser des Falken [Anthony Horowitz]

Memed, mijn havik [Yasar Kemal]	Memed mein Falke [Yasar Kemal]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter