|
de duif [f] | de duiven [p]
|
die Taube | die Tauben [p]
|
|
|
|
de tamme duif | de tamme duiven [p]
|
die Haustaube | die Haustauben [p]
|
|
|
|
de wilde duif | de wilde duiven [p]
|
die Wildtaube | die Wildtauben [p]
|
|
|
|
duiven eropna houden [p]
|
Tauben halten [p]
|
|
|
|
|
|
net als er bij de mensen duiven en haviken zijn
|
genauso wie es unter den Menschen Tauben und Falken gibt
|
|
|
|
onder iemands duiven schieten
|
jemandem ins Gehege kommen
|
|
|
|
Politici, die de harde lijn voorstaan worden wel haviken genoemd, in tegenstelling tot gematigden, die met duiven worden aangeduid.
|
Politiker, die die "harte Linie" verfolgen, nennt man Habichte [in Deutschland: Falken], im Gegensatz zu den Gemäßigten, die als Tauben bezeichnet werden.
|
|
|
|
Duiven koeren.
|
Tauben gurren.
|
|
|
|
Duiven roekoeën.
|
Tauben gurren.
|
|
|
|
de duiven en tortels [p] [Columbidae] [familie]
|
die Tauben [p] [Columbidae] [Familie] [Vögel]
|
|
|
|
Het symbool van de duiven
|
Das Symbol der Taube [Robert Feldhoff, 1962-2009]
|
|
|
|
Duiven in het gras
|
Tauben im Gras [Wolfgang Koeppen, 1906-1996]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits