|
het gras
|
das Gras
|
|
|
|
de grasplant [f]
|
das Gras
|
|
|
|
de stuff [m] [marihuana]
|
das Gras [Marihuana]
|
|
|
|
het gras | de grassen [p]
|
das Gras | die Gräser [p]
|
|
|
|
de wiet [m]
|
das Gras
[alternativ:]
das Grass [Marihuana]
|
|
|
|
vervanger van gras
|
der Grasersatz
[alternativ:]
der Gras-Ersatz
|
|
|
|
de wisselbouw [m]
|
die Feld-Gras-Wirtschaft
|
|
|
|
maïs met gras als ondervrucht
|
Mais sowie Gras als Untersaat
|
|
|
|
het gras maaien
|
das Gras mähen
|
|
|
het kuilgras
kuilgras
|
das fermentierte Gras
fermentiertes Gras
|
|
|
|
het gras met sneeuwschimmel [Fusarium nivale / Microdochium nivale]
|
der Schneeschimmel beim Gras [Fusarium nivale / Microdochium nivale]
|
|
|
|
in tuinen en parken overhoekjes van kruiden en grassen zetten
|
in Gärten und Parks wilde Ecken mit Kräutern und Gräsern anlegen
|
|
|
|
Als hij toeslaat, is het raak!
|
Wo er hinhaut, da wächst kein Gras mehr!
|
|
|
|
dat is allang in het vergeetboek geraakt
|
darüber ist längst Gras gewachsen
|
|
|
|
bij de mieren liggen
|
das Gras von unten angucken
|
|
|
|
bij de mieren liggen
|
das Gras von unten anschauen
|
|
|
|
een tuintje op je buik hebben
|
das Gras von unten anschauen
|
|
|
|
bij de mieren liggen
|
das Gras von unten begucken
|
|
|
|
bij de mieren liggen
|
das Gras von unten betrachten
|
|
|
|
in het gras bijten
|
ins Gras beißen
|
|
|
|
in het zand bijten
|
ins Gras beißen
|
|
|
|
in het stof bijten
|
ins Gras beißen
|
|
|
|
om zeep gaan [in België]
|
ins Gras beißen [Personen]
|
|
|
|
voor de pieren zijn [p]
|
ins Gras gebissen haben
|
|
|
|
ergens gras over laten groeien
|
über eine Sache Gras wachsen lassen
|
|
|
Er schuilt een adder onder het gras.
[Latet anguis in herba.]
|
Die Schlange lauert im Gras.
[Latet anguis in herba.]
|
|
|
|
Waar Attila is langsgekomen groeit geen gras meer.
|
Wo er hinhaut, da wächst kein Gras mehr!
|
|
|
|
Nat gras is glad gras.
|
Nasses Gras ist glattes Gras.
|
|
|
|
Het gras is omhooggeschoten.
|
Das Gras ist aufgeschossen.
|
|
|
|
De zon schroeide het gras.
|
Die Sonne versengte das Gras.
|
|
|
|
Je ziet dat de leeuw amper opvalt in het goudkleurige gras.
|
Du siehst, dass der Löwe in dem goldfarbenem Gras kaum auffällt.
|
|
|
|
Sommige rupsen leven van grassen, andere van wilde kruiden of bladeren van bomen en struiken.
|
Einige Schmetterlingsraupen leben von Gräsern, andere von Wildkräutern oder Blättern von Bäumen und Sträuchern.
|
|
|
|
Akkerranden worden niet geploegd, bemest of met bestrijdingsmiddelen behandeld, waardoor er permanent wilde kruiden, grassen en struiken groeien.
|
Feldraine werden nicht gepflügt, gedüngt oder mit Spritzmitteln behandelt, so dass dort dauerhaft Wildkräuter, Gräser und Sträucher wachsen.
|
|
|
|
Cavia's vreten voornamelijk hooi en gras, maar ook groenvoer, fruit en zaden.
|
Meerschweinchen fressen überwiegend Heu und Gras, aber auch Grünfutter, Früchte und Samen.
|
|
|
het Japanse bloedgras
Japans bloedgras [Imperata cylindrica]
|
das Alang-Alang-Gras
Alang-Alang-Gras [Imperata cylindrica]
|
|
|
het hoge struisgras
hoog struisgras [Agrostis gigantea]
|
das Fioringras
das Fioringras
[alternativ:]
das Fiorin-Gras
Fiorin-Gras [Agrostis gigantea]
|
|
|
de kleinsporige halminktzwam
kleinsporige halminktzwam [Coprinus phaeosporus]
|
der Braunsporige Gras-Tintling
Braunsporiger Gras-Tintling [Coprinus phaeosporus]
|
|
|
|
de stoffige bundelzwam [Pholiota conissans]
|
der Gras-Schüppling [Pholiota conissans] [Pilz]
|
|
|
|
de grasbundelzwam [Pholiota graminis]
|
der Gras-Schüppling [Pholiota graminis] [Pilz]
|
|
|
de veldridderzwam Melanoleuca graminicola
veldridderzwam Melanoleuca graminicola [Melanoleuca graminicola]
|
der Kleine Grasweichritterling
Kleiner Grasweichritterling
[alternativ:]
der Kleine Gras-Weichritterling
Kleiner Gras-Weichritterling [Melanoleuca graminicola] [Pilz]
|
|
|
de bleke halminktzwam
bleke halminktzwam [Coprinus friesii]
|
der Weiße Grastintling
Weißer Grastintling
[alternativ:]
der Weiße Gras-Tintling
Weißer Gras-Tintling [Coprinus friesii] [Pilz]
|
|
|
|
de graslathyrus [Lathyrus nissolia]
|
die Gras-Platterbse [Lathyrus nissolia]
|
|
|
|
de graslis [Iris graminea]
|
die Gras-Schwertlilie [Iris graminea]
|
|
|
|
de grasmuur [Stellaria graminea]
|
die Gras-Sternmiere [Stellaria graminea]
|
|
|
|
het/de rooddraad [n/m] [Laetisaria fuciformis / Corticium fuciformis]
|
die Rosa Gras-Watte [Laetisaria fuciformis / Corticium fuciformis] [Rasen-Krankheit]
|
|
|
|
Cirkel in het gras [Oek de Jong / Oebele Klaas Anne (Oek) de Jong]
|
Ein Kreis im Gras
|
|
|
|
Lunch op het gras [Édouard Manet, 1832-1883]
|
Frühstück im Gras [Edouard Manet, 1832-1883]
|
|
|
|
Duiven in het gras
|
Tauben im Gras [Wolfgang Koeppen, 1906-1996]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits